19/01/2014 Auditorium, 4:30 p.m. Instituto Cervantes, 48 Hanuman Road, Connaught Place, New Delhi, 110001 (+)
At the age of 30, Fabiola Neira returns to her birthplace where everyone regards with her suspicion, and sees her only as the woman who years earlier moved to the capital for work. Though she is retired from her previous profession, the road home is still arduous and painful for Fabiola. She must find a job and also rebuild her relationships with her father and older sister. After landing a supervisory position at a small metal recycling company, an unlikely friendship with her boss 16-year-old son makes her homecoming easier.
19/01/2014 Auditorium, 4:30 p.m. Instituto Cervantes, 48 Hanuman Road, Connaught Place, New Delhi, 110001 (+)
27/01/2014
Instituto Cervantes, Sala de Exposiciones. 6:00p.m.
Recital poético: "San Juan de la Cruz y Amir Khusrau"
Además de ofrecer la oportunidad de poder escuchar buena poesía, este recital pretende ser un nexo entre dos culturas tan distintas y lejanas como lo son la española y la hindú a través de uno de las manifestaciones artísticas más antiguas de la Humanidad. Ello se materializará en una sesión de poesía mística, en la que convergerán los poemas cristianos del español San Juan de la Cruz con la obra del poeta indio musulmán, Amir Khusrau.
Musharia: "San Juan de la Cruz & Amir Khusrau"
As well as being a great oppotunity to enjoy good poetry, this musharia will try to be a bond en between two very different cultures, the Spanish and the Indian, through one of the oldest ways to create art. It will be an evening dedicated to mystical poetry, in which the chrstian poems by the Spanish San Juan de la Cruz and the artowrk by the Indian Muslim Amir Khursau, will the main characters.
The recital will be in Spanish, English and Hindi.
28/01/2014
Instituto Cervantes, Sala de Exposiciones. 7:00p.m.
Teatro y Exposición: "El coloquio de los perros" y "Anónimos" y Mirza Ghalib". En una de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes, dos perros se encuentran a sí mismos de repente y, como por arte de magia tras recibir el don de la oratoria. Cómo van a usar este increíble regalo? Cómo se comunicarán entre ellos? Al usar la historia de Cervantes como punto de partida, "El diálogo" se estructura según una serie de proposiciones entre los artistas Omar Arraez and Sukhesh Arora.
Los artistas provienen de distintos países, diferentes culturas, hablan diferentes idiomas y materilizan sus interpretaciones a través de distintos medios, uno se sirve del papel y el otro, de la manipulación de cuerpos en el espacio. Estas series de proposiciones se basan en una recolección de las experiencias de los artistas en cuanto a "Fachadas humanas" en India, se refiere. Ello se llevó a cabo a través de encuentros con gente y con distintas ideologías. El diálogo es una metáfora de la que se sirven los artistas pero que engloba todo lo grande, pequeño, intrascendente e importante. El poder de la palabra aparece como el significado del revelar o esconder, o a veces, lo que esconde lo que no se revela.
Con sólo papel, luces, cuerpos y la palabra hablada, El diálogo también es una reflexión sobre la naturaleza efímera de las actuaciones, cuya gran fragilidad resulta ser la raíz de su formación.
Theatre & Exhibition: "The Dialogue of the Dogs" & "Anonimous"
In one of the stories of Miguel Cervantes, two dogs find themselves suddenly and magically endowed with the power of speech. How are they to make use of this incredible gift? What, if any, communication is possible between them? Using Cervantes' story as a starting point, The Dialogue is structured as a series of propositions between the artists Omar Arraez and Sukhesh Arora.
The artists, coming from two different countries, two different cultures, speak two different languages and shape meanings through different media, one through the use of paper, the other through the manipulation of bodies in space. This series of propositions is based around a re-collection of the artists' experiences of the contemporary humanscape of India, of encounters with people and meetings with ideas. The dialogue is a metaphor for the artists to touch upon everything large, small, inconsequential and grand. The power of the word becomes the means to reveal, or to hide, and sometimes in the hiding to reveal what it hides.
Using only paper, light, bodies and the spoken word, The Dialogue is also an observation of the ephemeral nature of per-formance, whose very fragility becomes the source of its own form.
Performance in English
COMING SOON PRÓXIMAMENTE
3,4 y 5/02/2014
Instituto Cervantes
Encuentros con la narrativa de Lorenzo Silva
Talk with the writer, Lorenzo Silva
2, 9, 16 y 23/02/2014
Instituto Cervantes
Ciclo de cine peruano
PeruvianFilm Series
EL INSTITUTO CERVANTES EN EL MUNDO
Madrid: Encuentro con Jorge Valdano (+)
Madrid: Meeting with Jorge Valdano (+)
Londres: "Encuentro con directores artísticos, en el marco de la temporada de teatro español del siglo de Oro" (+)
London: "Meeting with artistic directors, within the framework of the theater season of the Spanish Golden Age" (+)
Si (
No(
