Quedan pocos días para la V Maratón Cabberty Málaga

INSCRIPCIONES / ENTRIES
Las inscripciones para apuntarte a la maratón tienen un precio de 45€, sólo hasta el 7 de noviembre o hasta alcanzar los 3.000 inscritos. Recuerda que hace unas semanas superamos los 2.500 inscritos (número final de la pasada edición) y que estamos recibiendo muchísimas inscripciones cada día. ¡¡No te queden sin tu inscripción y apúntate cuanto antes!! Inscríbete aquí.
Entries to the marathon are only 45€ until November 7th, or until reaching 3.000 runners. Remember that a couple of weeks ago we reached 2.500 runners (the number of entries we had in 2013!) and that we are receiving many entries every day. Don’t miss on the opportunity of running our marathon and sign is as soon as you can. Sign in here.
PROGRAMA DE LA 2 DE RTVE A LA CARRERA DEDICADO A LA IV MARATÓN CABBERTY MÁLAGA. / WATCH “A LA CARRERA”, ON LA 2 OF RTVE, DEDICATED TO THE IV MARATÓN CABBERTY MÁLAGA.
El pasado domingo 2 de noviembre se emitió un programa en La 2 de Radio Televisión Española dedicado exclusivamente a la IV Maratón Cabberty Málaga del pasado 8 de diciembre de 2013. Si no conoces nuestra maratón, esta es tu oportunidad para hacerlo. Ver vídeo.
On Sunday November 2nd, RTVE (on Channel 2) dedicated its program “A la Carrera” to the IV Maratón Cabberty Málaga, held on December 8th 2013. Enjoy the program and enjoy our Marathon! Watch video.
SORTEO AIR BERLÍN / FREE TICKETS WITH AIR BERLIN
Al inscribirte en la V Maratón Cabberty Málaga entrarás en el sorteo de 4 billetes dobles (ida y vuelta) con salida desde España a las cualquiera de las siguientes ciudades Europeas: Dusseldorf, Berlín, Colonia, Hamburgo, Múnich, Stuttgart, Viena, Palma de Mallorca, Saarbrücken, Paderborn, Hannover, Frankfurt, Nuremberg, Baden-Baden, Salzburgo, Liz, Moscú, San Petersburgo, Helsinki, Zurich, Oslo, Estocolmo, Gotemburho, Copenhagen, Varsovia, Cracovia, Riga, Londres, París, Milán, Nápoles, Reykjavik, Estambul-Saw, Antalya, Sofia, Corfu o Budapest.
Daremos a conocer a los ganadores el próximo martes 2 de Diciembre.
¡Inscríbete antes de esa fecha y podrás participar en el sorteo!
When you sign to the V Maratón Cabberty Málaga, you will participate in the contest to win 4 double tickets (two-ways) departing from Spain to any of the following European cities: Dusseldorf, Berlin, Colonia, Hamburg, Munich, Stuttgart, Vienna, Palma de Mallorca, Saarbrucken, Paderborn, Hannover, Frankfurt, Nuremberg, Baden-Baden, Salzburg, Liz, Moscow, Saint Petersburg, Helsinki, Zurich, Oslo, Stockholm, Gothenburg, Copenhagen, Warsaw, Cracow, Riga, London, Paris, Milan, Naples, Reykjavik, Istanbul-Saw, Antalya, Sofia, Corfu, or Budapest.
We will announce the winners on December 2rd.
Sign in to the marathon now and you will participate in the draw!
FIZ PURO MARATÓN
El viernes 5 de diciembre, el día antes de la Maratón, proyectaremos en el Cine Albéniz la película “Fiz Puro Maratón”. ¡No será un pase cualquiera! Martín Fiz estará en la sala, para contestar preguntas y comentar un poco la película una vez haya acabado. Para el pase de Puro Maratón, sortearemos entre todos los inscritos 30 entradas dobles. ¡Inscríbete a la maratón antes del 6 de noviembre para poder participar en el sorteo, ya que el viernes 7 de noviembre anunciaremos los nombres de los ganadores!
Puedes adquirir las entradas por el precio de 2 € en el mismo Cine Albéniz en horario de taquillas o a través de www.unientradas.es
And it won’t be just any movie. Martín Fiz will be in the room to answer questions and comment on the movie once it has finished. We will give away 30 doubles tickets to attend the movie. Sign in to the marathon before November 6th and you will be able to participate in the contest to win these double tickets. The winners will be announced on November 7th!
RAZONES PARA PARTICIPAR EN LA V MARATÓN CABBERTY MÁLAGA 2014 / REASONS TO PARTICIPATE IN THE V MARTÓN CABBERTY MÁLAGA 2014
Si quieres correr la maratón en 3h, tu pacemaker será Abel Antón. Si quieres correr la maratón en 3.30h, tu pacemaker será Martín Fiz.
If you want to run the marathon in 3h, Abel Antón will be your pacemaker. If you want to run the marathon in 3.30h, Martín Fiz will be your pacemaker.
Existirán Frases de Aliento para animaros en cada punto kilométrico
We are organizing an Encouragement Phrases Contest to cheer all our runners during the race
Durante el recorrido, en diferentes puntos kilométricos, contaremos con grupos de animación que harán que el trayecto sea más ameno. Si perteneces a un grupo de animación, participa en nuestro concurso haciendo click aquí.
During the course, we will have animation groups that will make your race more exciting. If you belong to an animation group, you can participate in our contest clicking here.
La V Maratón Cabberty Málaga tiene un entrenador para todos sus corredores, y se llama Daniel Pérez. Daniel no solo cuelga sus entrenos en nuestra web, sino que contesta muy atentamente a todas las preguntas de los corredores que siguen sus entrenos ya sea vía Twitter o FB. ¡Mira los entrenos aquí y anímate a correr la maratón!.
The V Maratón Cabberty Málaga has a coach for all its runners, and his name is Daniel Pérez. All of his training sessions are already on our webpage (Spanish only this year!), and he also answers doubts and questions through Twitter and FB. Check out his training sessions here and come join us at the marathon!
Si nunca has participado en una maratón, queremos que Málaga sea tu primera toma de contacto con la disciplina más apasionante del atletismo. Ven, pruébalo y recuerda a la capital de la Costa del Sol como tu primera maratón.
If you have never participated in a Marathon, we want Málaga to be your first contact with the most passionate discipline of athletics. Come, try it, and remember the capital of Costa del Sol as your first marathon. A unique course awaits you.
¡Te esperamos el 7 de diciembre!
We hope to see you on December 7th!