www.euromundoglobal.com

Crónicas de Viaje

Favelas: Perspectiva de la distancia
Ampliar

Favelas: Perspectiva de la distancia

lunes 19 de septiembre de 2016, 00:57h
Favelas: Perspectiva de la distancia
19SEP16.-Repaso las notas de mis viajes con la perspectiva de estar cómodamente en mi apartamento y desde la distancia. Observo claramente que no soy yo quien escoge el lugar de destino, más bien, soy “arrastrada” sin poder ni querer evitarlo.
Favelas: Perspectiva de la distancia
“Aventuras” en las que a veces no sé muy bien dónde voy, ni qué encontraré. Motivada tan solo por un pensamiento basado en que “esperar haciendo la misma cosa que te hace infeliz no resuelve nada”. Eso, sumado a la necesidad de salir de la zona de confort de la que todos hablan pero pocos salen, me lleva a vivir de manera “poco convencional”, a no seguir a una multitud por inercia. Escucho mis instintos, que “gritan” aquello que es parte de mí. “Gritos” que luego transcribo en estas crónicas, ya transformados en susurros apaciguado. Calmada esa sed insaciable de vida de la única manera que puedo, perdiendo el miedo al miedo…viviendo.


Los ocho días pasados en Río de Janeiro, con mi destino ‘Río de ilusión’, me han demostrado que la capacidad de superación del ser humano es infinita, como habréis visto en mis reportajes. Los sentimientos día a día viajaban en montaña rusa junto a los de los participantes de los paralímpicos, el cuerpo viajaba horas y horas en coche debido al intenso tráfico en la capital y mientras observaba sus amplias carreteras y avenidas, sus kilómetros interminables de costa, una playa tras otra, el centro de la ciudad en el que conviven pobreza y edificios de gran valor arquitectónico como el Teatro Municipal de Río de Janeiro que con estilo ecléctico, igual que el mío, desafía las leyes del mundo diciendo: “Esto es Río de Janeiro, ciudad inmensa en la que no hay nada preestablecido, en la que conviven culturas, tendencias, riqueza, pobreza… y en la que una característica la diferencia del resto del mundo, los pobres miran desde arriba a los ricos en Las Favelas”.


Las favelas, tal y como conté en la crónica de mi primera visita (puedes leerla traducida al inglés aquí y aquí), inundan las colinas que abrazan a Río, son parte de su historia, de su patrimonio cultural, desde la altura reclamaron su identidad, inamovibles, independientes y misteriosas. Pobreza que desde la montaña contempla a la riqueza, sin desear ni por un momento alcanzarla, orgullosa de sí misma… Esa es la palabra que describe todas las miradas con las que me cruce en mis paseos nocturnos por las Favelas: orgullo.


Mi “destino” en este viaje no era Río de Janeiro, Río me “arrastró” hasta sus colores, vegetación, olores, música en la calle, gastronomía… El atardecer y el amanecer en aquella ciudad es una fiesta de sentidos que atrapa, irresistiblemente te emociona, enamora, sorprende, seduce… fascina. Una fascinación irrefrenable, te impregna la necesidad incontenible de subir a las colinas en las que creía ver estrellas iluminadas incrustadas en las montañas, esa es la visión nocturna de las favelas, estrellas incrustadas, como si en una lluvia de estrellas fugaces estas no hubieran desaparecido al contactar con nuestra atmósfera, sino que se hubieran protegido en las colinas de Río. Creo que esa es la visión que embruja al viajero… Estrellas en la montaña.



Sí, me he enamorado de Río y sí, soy consciente del riesgo que entrañaban mis paseos nocturnos pero aún soy más consciente de que la tristeza de no “sentir” es más peligrosa que viajar sola por el mundo… Así, que noche tras noche terminada mi labor voluntaria de estos juegos paralímpicos, viví y exploré los secretos de Río que nacen en Las Favelas, de cuyo interior nacen gritos, gritos que transcribiré ya convertidos en susurros…


Un abrazo

Maica Rivera


(*) Maica Rivera

Escritora de artículos de viajes y turismo. Ha colaborado por largo tiempo en radio, la TV local de Andalucía, revistas de moda, periódicos locales y ha compartido espacio con grandes profesionales de los medios de comunicación de lo cuales ha aprendido –según señala-, los entresijos de este mundillo profesional.
Viajera habitual (e impenitente), le gusta conocer sitios diferentes y empaparse de su cultura, usos y costumbres que posteriormente, vuelca en artículos periodísticos con un sello personal y una visión de “primera mano”. Ha escrito sobre gastronomía, cultura, moda, economía y viajes y cree que la mejor forma de generar progreso es la creación de sinergias entre distintos sectores razón por la cual presta su apoyo entusiasta a proyectos turísticos, arte, moda y sobre todo, cultura ya que una sociedad sin cultura -señala-, está condenada al estancamiento. Maica Rivera reside entre Madrid y Córdoba – Andalucía.

maicarivera.com


English translation:

Favelas: a perspective from the distance



I review the notes from my travels from the perspective of being comfortable in my apartment and from a distance. Clearly I see that is not me who chooses the destination, rather, I am "dragged" to it and I can't and don't want to avoid it.

These 'adventures' in which sometimes I do not know quite well where I'm going, or what I will find. Motivated by a simple thought: "waiting and doing the same thing that makes you unhappy does not solve a thing". That, coupled with the need to leave the comfort zone, that one everyone speaks of but few leaves, takes me to live "unconventional" way, not to follow the inertia of the multitude. I listen to my instincts, they "scream" that part of me. Those soul screams I then transcribe in these chronicles, and transformed into appeased whispers. I calm the insatiable thirst for life in the only way that I can, losing the fear of fear ... living.


The eight days I've spent in Rio de Janeiro, with my destiny 'Río de Ilusión', have shown me that the human being ability to overcome is infinite, as you have seen in my reports. Day by day, feelings were on a roller coaster alongside the participants of the Paralympics, my body was traveling hours by car due to heavy traffic in the capital and meanwhile watching its wide roads and avenues, its endless kilometers of coastline, one beach after another; the center of the city in which poverty and buildings of great architectural value as the Teatro Municipal with eclectic style live together , like mine, defies the laws of the world saying, "This is Río de Janeiro, huge city where nothing is predetermined, in which cultures coexist, the same as trends, wealth and poverty... with a characteristic difference from the rest of the world, from the favelas, the poor look down to the rich".


Favelas, as told in the chronicle of my first visit (you can read it translated into English here and here), fill the hills that embrace Río, are part of its history, its cultural heritage, from the heights they demand their identity, irremovable, independent and mysterious. From the mountain, poverty contemplates the wealth, not wishing to attain it even for a moment, proud of itself ... That's the word that describes the eyes of the people which I came across in my nightly walks in the Favelas: pride.



My "destination" on this trip was not Río de Janeiro, Rio “dragged me” to its colors, vegetation, smells, street music, gastronomy ... The sunset and sunrise in that city are a feast of senses that traps and irresistibly excites, makes you fall in love with it, surprises you, seduces you ... fascinates you. An irrepressible fascination that permeates you with the irrepressible need to climb the hills where I thought I saw bright stars embedded in the mountains; that is the night vision of the favelas, embedded stars, as if in a shower of shooting stars these have not disappeared at entering our atmosphere, but have looked for shelter in the hills of Rio. I think that's the vision that bewitches the traveler ... Stars in the mountains.



Yes, I have fallen in love with Rio and yes, I am aware of the risk entailed my night walks but I'm even more aware of that the sadness of “not feeling" is more dangerous than travelling solo... So night after night, ended my volunteer work of these Paralympics, I lived and explored the secrets from Rio, those born in the favelas, those screaming from inside, screams transcribed and turned into whispers ...

A hug

Maica Rivera



Maica Rivera(*)

She is writer of travel and tourism, and has worked for a long time on radio, local TV of Andalusia, fashion magazines, local newspapers and shared space with great professionals of the media from whom she has learned, as she points out, the ins and outs of this professional scene.
As a usual traveller, she likes to know different places and imbibe their culture and customs that she later turns in newspaper articles with a personal stamp and a vision of 'direct witness'. He has written about food, culture, fashion, economy and travel and believes that the best way to generate progress is the creation of synergies among the different sectors which lend their enthusiastic support for tourism projects, fashion and above all, culture. She points that a society without culture is doomed to stagnation. Maica Rivera lives between Madrid and Córdoba - Andalusia.


¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (1)    No(0)


Normas de uso

Esta es la opinión de los internautas, no de Euro Mundo Global

No está permitido verter comentarios contrarios a la ley o injuriantes.

La dirección de email solicitada en ningún caso será utilizada con fines comerciales.

Tu dirección de email no será publicada.

Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

Portada | Búsquedas | [ RSS - XML ] | Política de privacidad y cookies | Aviso Legal
EURO MUNDO GLOBAL
C/ Piedras Vivas, 1 Bajo, 28692.Villafranca del Castillo, Madrid - España :: Tlf. 91 815 46 69 Contacto
EMGCibeles.net, Soluciones Web, Gestor de Contenidos, Especializados en medios de comunicación.EditMaker 7.8