¿Existe un conjunto de valores y principios éticos que una sociedad de pluralismo moral puede compartir? Descubrir el capital ético de un pueblo, descubrir la ética ciudadana y sus consecuencias para la vida moral, política, económica y religiosa constituye uno de los grandes desafíos del siglo XXI.
Para hablar y debatir sobre estos asuntos, hemos invitado a dos distinguidos Catedráticos:
• Adela Cortina, Catedrática de Ética y Filosofía Política, Universidad de Valencia (España)
• Dr. Mahmoud Azab, Consejero del Gran Imám y Jeque de Al-Azhar para el diálogo.
Fecha: Miércoles, 18 de enero de 2012 (18:00 h.)
Lugar: Small Hall, Ópera del Cairo, Zamalek.
La mesa redonda se celebrará en árabe y en español, con traducción simultánea.
El Embajador de España, D. Fidel Sendagorta y la Sra. Magda Zaki (Liga de Estados Árabes) presentarán a los ponentes y moderará la sesión el Catedrático Dr. Ali Menufi (Universidad Al-Azhar).
Centro de Diálogo de Al-Azhar, Embajada de España, Liga de Estados Árabes, Fundación Anna Lindh, Instituto
Cervantes y la Ópera del Cairo.
مائدة مستديرة
هل من الممكن التعايش سويًا؟
«حول الأخلاق والدين في منظور أخلاقيات المدنية في القرن الواحد والعشرين »
***
هل اختلاف الرموز الأخلاقية يسمح ببناء أآثر من حياة معًا؟
أم هل التعددية تعني استحالة التفاهم المتبادل؟
هل هناك مجموعة من القيم والمبادئ الأخلاقية يتشارك فيها أخلاقيًا المجتمع التعددي؟
يعد اكتشاف الأساس الأخلاقي المشترك وأخلاقيات الشعوب آمواطنين وما يترتب عليه في الحياة الأخلاقية والسياسية والاقتصادية والدينية,
من تحديات القرن الواحد والعشرين.
من أجل مناقشة وطرح هذه الأسئلة، قمنا بدعوة اثنين من الأساتذة المميزين:
• الأستاذة/ أديلا كورتينا، أستاذة علم الأخلاق والفلسفة السياسية بجامعة بلنسية الأسبانية.
• الأستاذ/ محمود عزب، مستشار فضيلة الإمام الأآبر وشيخ الجامع الأزهر الشريف للحوار.
الزمان: الأربعاء ١٨ يناير ٢٠١٢ )السادسة مساءًا(
المكان: المسرح الصغير، دار الأوبرا المصرية
تدور المناقشة باللغتين العربية والأسبانية، مصحوبًة بترجمة فورية للغتين.
سيقوم سعادة سفير أسبانيا بالقاهرة السيد/ فيديل سنداجورتا والسيدة/ ماجدة زكي، مديرة دائرة الحوار بجامعة الدول العربية بتقديم
السادة الضيوف المتحدثين وسيدير الجلسة الأستاذ الدكور/ على منوفي، أستاذ بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر.
مركز الحوار بالأزهر، سفارة أسبانيا بالقاهرة، جامعة الدول العربية، مؤسسة أنا ليند، معهد ثيربانتس ودار الأوبرا المصرية
Si (
No(
