Presente y futuro de las lenguas cooficiales de España en Andalucía

Lo que para algunos puede ser una medida revolucionaria,a otros les parecerá que debería ocurrir desde que fue aprobada la Constitución Española el 29 de diciembre de 1978.

En 1975, el Instituto Cultural Español de Dublín, Irlanda, actual Instituto Cervantes, incluyó en su oferta académica cursos de catalán, gallego y euskera yen 2016 lo hace de catalán y euskera Otros institutos Cervantes también imparten las lenguas cooficiales de España.

Si tenemos en cuenta Irlanda,el día que las escuelas oficiales de idiomas de Andalucía impartan las lenguas cooficiales lo harán con bastantes años de retraso pero será un antes y después para su estudio en Andalucía, así como para otras comunidades autónomas de España.

Se solicita que el Instituto Cervantes de Dublín las enseñe de nuevo.

En 1998,Galicia en el Mundo publicó:

Solicitan en Dublín la enseñanza de las lenguas minoritarias de España

La petición ha sido dirigida al Instituto Cervantes

Donal O´Riagain, secretario general del Organismo Europeo para las Lenguas Minoritarias de Europa, cuya sede central se encuentra en Dublín, se ha dirigido a Isabel López, directora en funciones del Instituto Cervantes de Dublín, para solicitar que el citado centro importa cursos de catalán, gallego y euskera. Dice que "en Irlanda existe un gran interés por las lenguas minoritarias españolas" y si el Instituto Cervantes las impartiese de nuevo facilitaría su aprendizaje".

En su escrito,el secretario general afirma que "cada día es mas consciente de la importancia de la diversidad y herencia cultural de Europa, siendo los idiomas los principales portadores del conocimiento cultural".

El Instituto Cultural Español de Dublín inició sus actividades en 1972 y en 1975 fue la primera institución cultural oficial española en el exterior en ofrecer la posiblidad de estudiar todas las lenguas oficiales de España. Posteriormente, debido a la escasa demanda tuvo que cesar su enseñanza.

En los últimos años la situación ha cambiado y existe un gran interés en las otras lenguas cooficiales minoritarias de España debido al aumento del número de españoles residentes en el país procedentes de las CC.AA.en las que son cooficiales, así como al número de irlandeses que desearían tener conocimientos básicos de catalán, gallego o euskera con fines laborales, académicos o turísticos.

El departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Cork, Irlenda,lleva varios años enseñando la lengua y literatura catalanas. En diciembre de 1997 acaba de informar que desde el próximo curso académico también incluirá en su programa de estudios la lengua y literatura gallegas.

La Universidad de Maynooth, única universidad irlandesa sin departamento de Español, acaba de anunciar su creación. Su departamento de Estudios Irlandeses ya está ofreciendo cursos de euskera, los únicos que actualmente existen en Irlanda.

En 1985,la Asociación de Hispanistas de Gran Bretaña e Irlanda, en su congreso anual celebrado en Leeds aprobó el cambio de artículo 2 de sus fines para adaptarlo a la realidad autonómica y plurilingüe del Estado español.

Desde entonces dice que los fines de la asociación son:

1.-Promocionar en Gran Bretaña e Irlanda el estudio de las lenguas y culturas de la Península Ibérica.

2.-Fomentar la investigación sobre todos los aspectos de sus lenguas y culturas.

En la actualidad los gobiernos de la CC.AA. de Cataluña, Galicia y País Vasco colaboran con los departamentos de Estudios Hispánicos de la universidades de Gran Bretaña e Irlanda para la promoción y enseñanza del catalán, gallego y euskera en los citados paises. El Instituto Cervantes de Dublín podría llegar a acuerdos similares y adaptarse en el caso de Irlanda a la realidad plurilingüe de España reconocida en el Artº.3 de la Constitución Española.

Fuente

Galicia en el Mundo

10-16 marzo de 1998

España

CRÓNICA LATINA, publicada en Londres para la comunidad latinoamericana en el Reino Unido, en marzo de 1998 escribe:

Reflejando la diversidad lingüística

Otra vez hablamos del Instituto Cervantes de Dublin. Nos referimos a la petición del Secretario General del Organismo Europeo para las Lenguas Minoritarias de Europa,Donall O´Riagain, para que el Instituto Cervantes imparta cursos de catalán, gallego y euskera.

En su solicitud oficial, O´Riagain dice que "en Irlanda existe un gran interés por las lenguas minoritarias de España y que si el Instituto Cervantes volviese a impartirlas, como lo hizo en el pasado, facilitaría su aprendizaje.

AsImismo, en apoyo de su petición afirma que "cada día se valora mas la importancia de la diversidad y herencia cultural de Europa, siendo los idiomas los principales portadores de su patrimonio cultural".

Fuente

Crónica Latina

Marzo 1998

Londres

Reino Unido