www.euromundoglobal.com

Instituto Cervantes de Hamburgo

Novedades Biblioteca noviembre 2013/Neuheiten Bibliothek November 2013

Novedades Biblioteca noviembre 2013/Neuheiten Bibliothek November 2013

miércoles 22 de octubre de 2014, 11:21h
Novedades Biblioteca noviembre 2013/Neuheiten Bibliothek November 2013

Código ELE 1, María Ángeles Palomino

Madrid, Edelsa SL, 2010

Código ELE 1 ist ein Spanischkurs für Jugendliche, der die Inhalte der Stufe A1 des MCER abdeckt. Das Buch besteht aus sechs Lektionen, von denen zwei zusätzlich drei ergänzende Einheiten anbieten.

Código ELE 1 es un curso de español especialmente diseñado para jóvenes adolescentes que cubre los contenidos del nivel A1 del MCER. El libro se compone de 6 unidades, con dos lecciones cada una, que incluyen tres secciones complementarias.

TL30/11

Novedades Biblioteca noviembre 2013/Neuheiten Bibliothek November 2013
Novedades Biblioteca noviembre 2013/Neuheiten Bibliothek November 2013

Gente Joven 1, Encina Alonso Arija et al.

Barcelona, Difusión SL, 2013

"Gente joven 1" dient als Hilfsmaterial für den Unterricht, sowie für das selbstständige Lernen. Es beinhaltet zahlreiche Übungen zum Sprachgebrauch, zur Erweiterung des Wortschatzes,  für das Hör-und Leseverstehen und für den sprachlichen Ausdruck .

Gente 1 es un material de apoyo a las clases, que también es apto para el trabajo autónomo. Contiene numerosos ejercicios de práctica formal y de uso de la lengua. Trabaja el léxico, la comprensión lectora y oral, y la expresión escrita. 

España: su historia explicada, Montserrat Varela Navarro

Stuttgart, Schmetterling Verlag, 2007

Die ''Historia explicada'' richtet sich in erster Linie an Schülerinnen und Schüler allgemeinbildender Schule und orientiert sich an den inhaltlichen Vorgaben der Lehrpläne. Ein Schwerpunkt liegt auf den politischen Entwicklungen im 20. Jahrhundert und der soziokulturellen Realität des heutigen Spaniens.

La ''Historia explicada'' se dirige en primer lugar a los estudiantes de enseñanza general y se orienta el contenido a la norma del plan de estudios. El acento está en el desarrollo político del siglo XX y en la realidad sociocultural de la España de hoy.

Latinos en Estados Unidos, Dinah Stratenwerth

Stuttgart, Schmetterling Verlag, 2010

Diese Sammlung aktueller, authentischer Texte präsentiert zum einen Fakten und Hintergründe zum Thema Migration in die USA. Zum anderen gewährt sie einen Einblick in die Lebensbedingungen, die die Latinos aus ihrer Heimat treiben, und in die, die sie im ''Land ihrer Träume'' erwarten. Literarische und journalistische Texte, Lieder, Interviews und Illustrationen zeigen dabei den mühsamen und gefährlichen Weg nach Norden.

Esta antología didáctica de textos actuales y auténticos trata el tema de la migración a los Estados Unidos. También echa un vistazo a las condiciones de vida que motivan a los latinos a abandonar su país natal, y las condiciones que les esperan en su ''país de sueños'. Textos literarios y periodísticos, canciones, entrevistas e ilustraciones demuestran el camino peligroso y agotador hacía el norte

Libros / Bücher

Hablar solos, Andrés Neuman

Madrid, Alfaguara, 2012

Lito ist gerade 10 Jahre alt geworden und träumt von Lastwagen. Mario ist krank und hat Zweifel an seinem Erinnerungsvermögen. Bevor es zu spät wird, machen sich beide zu einer wichtigen Reise auf, in der sie mehr als nur Zeit und Raum miteinander teilen werden. Von Verlustangst verfolgt, taucht Elena in ein befreiendes Abenteuer ein, das ihre moralischen Grenzen herauszufordert.

Lito acaba de cumplir diez años y sueña con camiones. Mario está enfermo y tiene deudas con su memoria. Antes de que sea tarde, ambos inician un decisivo viaje en el que compartirán mucho más que tiempo y espacio. Acosada por la idea de la pérdida, Elena se sumerge en una catártica aventura capaz de desafiar sus límites morales.

Mi hermano el alcalde, Fernando Vallejo

Madrid, Alfaguara, 2004

“Mi hermano el alcalde” ist die Geschichte eines Verrückten, der an das Leben und die Menschheit glaubt. Der Erzähler hingegen glaubt weder an das eine, noch an das andere und verspottet alle Art vonTräumereien. So handelt es sich um ein ernüchterndes Buch, das vom Niedergang eines ganzen Landes erzählt und alle Träume vom Paradies zunichte macht.

'Mi hermano el alcalde'' es la historia de un loco que cree en la vida y en el ser humano, contada por otro que no. En este libro burlón y desencantado, un país entero se desmorona llevándose en su caída el sueño del paraíso.

La esposa del Rey de las Curvas, Alfredo Bryce Echenique

Barcelona, Anagrama, 2010

In dieser Sammlung von Kurzgeschichten zeigt sich das erzählerische Talent  Alfredo Bryce Echeniques in voller Blüte. Er nimmt den Leser mit auf eine Entdeckungsreise in die Tiefen der menschlichen Psyche.

El universo narrativo de Alfredo Bryce Echenique se enriquece con esta colección de cuentos en la que el escritor emprende nuevas e incisivas exploraciones de la condición humana.

El nombre de los nuestros, Lorenzo Silva

Barcelona, Destino, 2001

“El nombre de los nuestros” erzählt von den schrecklichen Kriegsverbrechen der spanischen Soldaten während der Guerra del Rif, im spanischen Protektorat Marokkos. Der Roman bezieht sich dabei auf reale Vorkomnisse aus den Leben der Soldaten, zwischen Juni und Juli 1921.

“El nombre de los nuestros” es la historia de una trágica equivocación: la de la política colonial de España en el protectorado de Marruecos. La novela se inspira, advierte el autor, en los avatares reales vividos entre junio y julio de 1921 por los soldados españoles que defendían las posiciones avanzadas de Sidi Dris, durante la Guerra del Rif.

Libros electrónicos  / E-books

La isla del poeta

Jordi Sierra i Fabra

Madrid : Siruela, 2011

Isa ist 19 Jahre alt und hat einen grossen Wunsch: den Poeten kennen zu lernen, dessen Bücher ihr das Leben retteten, als sie verzweifelt und hilflos war. Doch der Poet lebt zurückgezogen auf einer kleinen Insel in der Karibik und gilt als höchst jähzornig.Trotzdem macht sie sich auf, ihn zu suchen und begibt sich damit auf eine Reise, die ihr Leben grundlegend verändern wird. Es ist ein Buch über den Verzicht auf Erfolg, Einsamkeit und die Liebe zur Poesie . Ausserdem erzählt es von der Standhaftigkeit einer jungen Frau, die bereit ist, für ihren  Traum zu kämpfen.

Isa tiene diecinueve años y un deseo: conocer al poeta cuyos libros salvaron su vida en la adolescencia, ver al hombre cuyos versos la animaron a luchar cuando estuvo frente a la muerte. Pero ese poeta, Isaac Estruch, lleva veinte años retirado en una pequeña isla de las caribeñas aguas de Cartagena de Indias, en Colombia. Isa cruza el Atlántico y se planta frente a su cabaña. En unas horas su vida cambiará porque encontrará ante sí lo inesperado. La isla del poeta habla de la renuncia al éxito, de la soledad, del amor a la poesía. Y también habla de la perseverancia de una joven dispuesta a luchar por su propio sueño imposible.

Balada de las noches bravas

Tomás García Yebra 

Madrid : Siruela, 2010

Jedes Leben ist eine göttliche Komödie, mit seinem eigenen Fegefeuer, seiner Hölle und seinem Paradies. "Balada de las noches bravas" ist eine Chronik von Leidenschaft, die danach strebt, die Grenzen der Logik und des Verstandes zu überwinden. Leidenschaft, die von Verrat, Abscheu und Wahnsinn durchkreuzt wird und das ein oder andere Mal aus ihrer Asche wieder aufersteht. Der Roman handelt von der Kraft der Liebe, die die Momente der Hölle übersteht, bevor sie sich wieder in den Himmel aufschwingt. Es ist auch die Geschichte einer frankophilen Generation, für die París noch der Leuchtturm der Zeit war. Viele angehende Schriftsteller trafen in dieser Stadt aufeinander, in der sie die Liebe suchten und manchmal auch fanden.

Toda vida es una divina comedia, con su purgatorio, su infierno y su paraíso. "Balada de las noches bravas" es la crónica de una pasión que aspira a superar lo concebible, que sobrevuela traiciones, abominaciones y locura, y que resurge una y otra vez de sus propias cenizas, entonando un intermitente y arrebatado canto a la vida. Esta novela sobre la bravura del amor, sobre sus momentos infernales y sus momentos celestiales. Es también la historia de los últimos afrancesados, hijos de una época en la que París era todavía el faro que guiaba a muchos aprendices de escritor que acababan convergiendo en ella y que en ella conocían el amor y el desamor.

Los crímenes del Museo del Prado

Tomás García Yebra 
Madrid, Funambulista : Librosinlibro, 2012

Während ihrer Reportage über eine Velázquezausstellung im Prado Museum werden der menschenfeindliche und gehässige Jornalist Mariano Larra und der kühne, verführerische Fotograf Fran Kapa auf einmal Zeugen und die einzigen Verdächtigten einiger unerklärlicher Mordfälle.

El misántropo y mordaz periodista Mariano Larra y el intrépido y seductor fotógrafo Fran Kapa serán los testigos y a la vez los únicos sospechosos de unos inexplicables asesinatos mientras realizan un reportaje sobre una exposición de Velázquez en el Museo del Prado.

Infantil / Kinderbücher

En blanco, Lucía Serrano

Madrid, Anaya, 2011

Irene hat so viele Ideen im Kopf, dass sie nicht schlafen kann. Aber sie kennt einen guten Trick, die Gedanken zu verdrängen und endlich einzuschlafen. Wird sie es schaffen?

Irene no puede dormir con tantas ideas que le vienen a la cabeza. Pero conoce un buen truco para conseguir apartarlas y, así, conciliar el sueño. ¿Dará resultado?

Palabras de Federico García Lorca, Concha López Narváez

Madrid, Anaya, 2012

Seine ersten Gedichte schrieb Frederico als er noch ein Kind war und bereits damals waren seine Lehrer und Freunde fasziniert von der Magie seiner Verse. Bald zog er los, um neue Orte und neue Menschen kennenzulernen und wenige Jahre später wurde er zu einem der wichtigsten Dichter aller Zeiten.

Cuando Federico creció, fue al colegio y comenzó a escribir sus primeras poesías. Sus maestros y amigos decían que sus versos estaban llenos de magia, y él quiso comprobar si esto era cierto. Pronto se marchó a conocer otros lugares y otras personas, y en pocos años se convirtió en uno de los poetas más importantes de todos los tiempos.

¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (19)    No(0)

+
0 comentarios
Portada | Hemeroteca | Índice temático | Sitemap News | Búsquedas | [ RSS - XML ] | Política de privacidad y cookies | Aviso Legal
EURO MUNDO GLOBAL
C/ Piedras Vivas, 1 Bajo, 28692.Villafranca del Castillo, Madrid - España :: Tlf. 91 815 46 69 Contacto
EMGCibeles.net, Soluciones Web, Gestor de Contenidos, Especializados en medios de comunicación.EditMaker 7.8