Lenguando, el encuentro para entusiastas de la lengua, aterriza en Londres

Lenguando consiste en dos días de talleres y conferencias sobre distintos aspectos de la lengua y su aplicación en campos como la enseñanza, la edición, la traducción, la interpretación, el emprendimiento, la escritura o la tecnología.

Lenguando tiene un espíritu híbrido, a caballo entre las industrias tradicionales de la lengua y el enfoque tecnológico e innovador. La elección de los talleres y conferencias de Lenguando se basa ante todo en la necesidad de intercambio de conocimiento entre los profesionales de las industrias de la lengua. ¿Qué puede aportar un lingüista computacional a un traductor? ¿Y un diseñador web a un profesor de español como lengua extranjera? Se trata de un encuentro muy participativo en el que se fomenta la interacción entre asistentes. La organización horizontal y el espíritu participativo hacen de Lenguando un hervidero de ideas.

Lenguando Londres está dirigido fundamentalmente a profesionales de la comunicación vinculados a la lengua española. Es la primera vez que se organiza un encuentro de este tipo en Reino Unido. Lo que ha motivado el salto al extranjero de Lenguando ha sido el sorprendente éxito que ha alcanzado Lenguando en tan poco tiempo.  En este sentido, Lenguando Londres se enmarca dentro del auge de popularidad  que está teniendo el español en Reino Unido: según el diario The Independent, El español está a punto de superar al francés como lengua extranjera en los colegios británicos.Por otro lado, el teatro londinense Shakespeare’s Globe ha inaugurado recientemente la temporada con Lope de Vega. Es la primera vez que un autor de habla no inglesa es representado en el mítico teatro inglés.

Lenguando está organizado por Molino de Ideas, empresa especialista en tecnología lingüística, Cálamo&Cran, empresa de referencia en servicios editoriales, Xosé Castro, conocido divulgador en el campo de la lengua, traductor y presentador de televisión, y Rainy London Translations, empresa británica que ofrece servicios de traducción e interpretación.

Programa: http://bit.ly/lenguanding

Registro: http://bit.ly/BookLenguando

Prensa http://www.lenguando.com/prensa.html

Facebook: www.facebook.com/Lenguando

Twitter: @Lenguando

Email: [email protected]

Lenguando, the conference for language lovers, arrives in London

Lenguando is a conference on Spanish language aimed at communication professionals that, after three editions in Spain, will be held for the very first time in London - at I. E. Vicente Cañada Blanch in Portobello, on 13 - 14 September.

With a 2-day format, the event includes talks and practical workshops on language and how it applies to different fields such as teaching, editing, communication, translation, interpreting, business, creative text & language technology.

Lenguando has a hybrid nature- a mix of conventional language-related fields and the innovative, techie aspect. The workshops and talks for Lenguando are selected based on the need to exchange knowledge and swap experience among the professionals of the language industry. What can a computational linguist teach to a translator? Or a web designer to a Spanish-as-a-foreign-language teacher? Ultimately, Lenguando is aiming to be a very active and dynamic occasion to foster interaction of the participants and the speakers alike: its horizontal structure and the ‘care to share’ spirit of the event are the driving forces to trigger ideas and good thinking in all language lovers.

Lenguando is primarily aimed at professionals related to the Spanish language. This is the very first time that an event like Lenguando is held in the UK: the decision to take such a leap of faith and launch Lenguando abroad came after the tremendous success of the event. In this sense, Lenguando follows the rise of popularity that Spanish language is having in the UK: according to The Independent, Spanish is about to replace French as most popular language in schools. In addition, the London’s Globe theatre has recently opened September season staging the Spanish classic author Lope de Vega: it is the first play to be performed entirely in Spanish in London’s Globe

Lenguando is organized by Molino de Ideas, a company specialising in language technology; Cálamo&Cran, a real benchmark for all publishing and editing services; Xosé Castro, a famous translator and interpreter as well as a TV host; and Rainy London Translations (run by Valeria Aliperta), a translation and interpreting business based in the UK.