Este es el mayor de los Ahu -Altares- construido antes del mencionado siglo, y que conmemora la Victoria del clan Ko Tú’u Hotu Iti ( el menor de los hijos de Jefe Supremo -Ariki Motongi- Hotumatu'a-; sobre el Clan Ko Tú’u Te Mata Nui (El Segundo de los hijos) y que causo casi el total exterminio de Clan Miru -La realeza-, “Según la traducción de los manuscritos de Púa a’ Raho’a-, *del Autor de estas Notas.
En estos Manuscritos recopilados entre los años 1886 al 96, por Púa a’ Raho’a a’ Rapu, El Primer Rapa Nui que aprendió a escribir en Español, que llego a ser “Escribiente” título relevante para esos tiempos, cuando en el mundo, solo un 5% sabía leer y escribir; El se fue de Polizonte en la O’Higgins – antiguo Buque Escuela Chileno- en 1870, buque Comando por José Anacleto Goñi; en ese buque viajaba como Segundo Comandante el Teniente 1° Arturo Prat Chacón- Máximo Héroe Naval Chileno- inmolado en el “Combate Naval de Iquique” en la llamada Guerra del Pacifico, Contra Perú y Bolivia el día 21 de Mayo de 1879. Al Volver a la Isla después de haber Combatido y ser licenciado con el grado de Sargento, volvió a la Isla y recopiló de varios ancianos repatriados desde las Guaneras desde las Islas Chinchas- estos habían sido Raptados y llevados “Como Esclavos” por barcos de bandera peruana, arrendados por “Empresarios Ingleses”; entre los años 1852-56. Según consta el estudios de Jesús Conte Oliveros, -un Filólogo Español-, que vivió varios años en la Isla.
*Este artículo publicado están basados en el Libro- en 23 páginas bilingües, de 137, con 7 historias y un Diccionario de “Re’o Tahíto ”voces arcaicas con 580 en total- cap. 44 al 61 del Libro “Húe Puka Re’o Tahíto” traducidos por el Autor de estas notas.
*************
* Arturo Frontier: Con 52 años de residencia ininterrumpida en Isla de Pascua (desde 1973) se ha dedicado a la investigación gnóstica, aprendiendo de los grandes maestros “Rapa Nui”: “Mama Lari”,”KIko Paté”, Nua Uka Soriana, Gabriel “Vio” Tuki Teave, Rubén Hito, Juan Hao Hereveri y otros. Escritor y traductor de textos, Autor y compositor. Director de grupos folklóricos en “Rapa Nui”. Del grupo “Taina Vaikava” (1976-1980), Director conjunto “Bali Hai”, Santiago (1980-1984), “Rapa Iti Nui” (1985-1999), Jurado de varias “Tapati Rapa Nui” (Festival. Anual Pascuence). Ha escrito 5 libros bilingües y participado en varias filmaciones entre ellas, una con Julio Iglesias y Valerio Lazarov en 1978. Guionista y asesor en dos cortometrajes sobre la isla en idioma rapanui: “Ko Uho Te Uka” y “Heru y Patu” con W. Kaltennegger. Ha colaborado durante 21 años en el Hogar de Menores, de la Fundación “Niño y Patria” (1985-1999).
Actualmente trabaja traduciendo manuscritos antiguos. Es un viajero constante y ha estado en 13 ocasiones en España dictando cientos de charlas y talleres en Almería, Málaga, Cartagena, Murcia, Alicante, Valencia, Barcelona. Ha viajado también a EE.UU. (Nuevo México -1996), Hawaii, Tahití, Hiva Oa, Islas Marquesas, Nueva Zelanda, Argentina y múltiples giras culturales por Chile. Ha participado en Seminarios en Universidad de Chile, Uiversidad Católica, Universidad Adolfo Ibáñez, Universidad Silva Henríquez y Universidad Maipú, entre otras.
***********************************************************
Más información puede solicitarse al email: [email protected]
Si (
No(
