A través del análisis de obras de algunos escritores españoles, con planteamientos personales divergentes, puede considerarse El Quijote un punto de encuentro. La conferenciante destaco distintos campos en los que la célebre obra de Cervantes actúa como nexo o punto de encuentro, desde la lengua, hasta los exiliados españoles en México que tenían como claves España y el Quijote.
Milagros Salvador citó las distintas postura y opiniones que la novela cervantina había inspirado a distintos autores, desde la biografía de Astrana Marín, hasta Unamuno Madariaga, Ortega, Ramiro de Maeztu, Dostoievski, Tolstoi, … Subrayó también los distintos géneros de novela (epistolar, pastoril, cortesana, morisca…) que abre el Quijote, como padre de la novela moderna; la siempre compleja relación del personaje y su autor, como escritura biográfica; la interpretación de la novela como risa en el XVII, de sonrisa, en el XVIII y de lágrima en el XIX, según Montero Padilla; Cervantes no olvidó la Edad Media en su novela renacentista hecha en el Barroco; discrepancias con el Quijote de Avellaneda (1614)…
El Quijote es un libro universal, se ha traducido a todos los idiomas, incluido el esperanto y el latín macarrónico; se ha llevado a más de 200 composiciones musicales; se ha interpretado en el cine… El Quijote es un libro refinado, complejo y trascendente, que sin duda Cervantes lo ideó estando en la cárcel. Cervantes soñó el Quijote.
Milagros recordó el dicho que aprendió en su infancia: “El Quijote es el mejor libro del mundo y lo escribió un manco en mi tierra”. La escritora fue propietaria en su día de un molino de viento en La Mancha y allí coleccionó numerosas ediciones del libro Cervantino que hoy atesora.
Datos biográficos
Milagros Salvador (Milagros López-Salvador Díaz.) Madrid, 1949. Licenciada en Filosofía y Letras y Psicóloga. Autora de más de 30 libros, de poesía, de cuentos, estudios, cuadernos y breviarios. Cotraductora de El ojo de la matriz de la poeta Susan Suntree y coautora de El dragón y la luna. Ha sido seleccionada para más de 50 Antologías y traducida entre otros al idioma al chino, al ruso y al georgiano.
Ha presentado ponencias sobre literatura y estudios de poesía en congresos, en España y en otros países. Ha dado numerosos recitales, colaborado con el Instituto Cervantes en el Centenario de Cernuda, publicado artículos en “Rinconete” (Cervantes digital). Ponente en el I Acta de la Lengua Española en 2006 y en los Cursos de Verano de la Universidad de Alcalá. Ha participado en los “Encuentros de Verines”.
Ha escrito numerosos prólogos y presentado a poetas españoles e hispanoamericanos.
Ha coordinado dos años la Tertulia de Prometeo en Trovador, ha pertenecido al grupo poético en el Círculo de Bellas Artes, al grupo Octógono y a la tertulia La Trastienda. Tiene un Reconocimiento de la Benemérita Escuela Nacional de Maestros de México, Distinguida de la S.A.D.E (Sociedad Argentina de Escritores Argentinos), Socia de Honor de PRÓSOPON, (Festivales de Teatro Grecolatino), Miembro distinguido de la Plataforma Cultural “Raíces de PAPEL”, Socia de Honor de la “Asociación de los amigos de España de Rusia, y Galardón ESTRELLA DORADA, al mérito literario del Colectivo Internacional Utopía Poética Universal “Los poetas más grandes del mundo”. Michoacán, México 2021. Académica Asociada de la Academia Española de Literatura Moderna, Premio Internacional HIPATIA de ALEJANDRÍA, en 2021 y Premio Internacional FRIDA KAHLO en 2023.
ACADÉMICA HONORARIA de AICADE. (Academia Internacional de Ciencia, Arte, Cultura y Educación). RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL y DOCTORADO HONORIS CAUSA de WORLD KNOWLEDGE SUMMIT.
Ha sido Presidenta de la Sección Africanista y Vicepresidenta de la Sección Iberoamericana en el Ateneo de Madrid, en 2021 y 2022.
En la actualidad Presidenta de la Academia Nacional e Internacional de Poesía de la SMGE de México. Sede en Madrid. Socia del ATENEO de Madrid, de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles y pertenece a Escritores en RED, entre otras.
Funcionaria por oposición de la Administración del Estado, nivel A.
En la Función Pública ha desempeñado diferentes puestos de responsabilidad en los ámbitos de Relaciones Internacionales y de Formación de Profesorado.
Como psicóloga ha dado cursos de Psicología Social en la ENAP, en el ISA y en los ICES. Autora de dos tests de Inteligencia y creadora de la técnica “Núcleos de Imagen”.
Si (
No(
