La invención de nuevos códigos vocales crea nuevos lenguajes contemporáneos, sonidos que ilustran cada tensión o acción creada por el movimiento de las diferentes formas de expresión. El movimiento fluye entre códigos clásicos de las artes escénicas de la India y la creación espontánea de otros. En este espacio de exploración entre los diversos lenguajes tanto sonoros como de movimiento se producen conexiones y encuentros inesperados que permiten saborear la riqueza de cada expresión y a la vez descubrir los caminos de encuentros culturales.
Biografías: Mónica de la Fuente es actriz, bailarina y coreógrafa especialista en artes escénicas de la India. Se ha formado en las más prestigiosas escuelas de danza del sur de la India en los estilos de Bharata natyam y Kathakali. Al volver de la India creó en Valladolid la Compañía de Danza-teatro Mónica de la Fuente para la creación de espectáculos interculturales donde combina la danza tradicional de la India con otras técnicas de teatro y danza contemporánea. Sus espectáculos se han mostrado en España, en Francia, Inglaterra y Estados Unidos.
www.monicadelafuente.com
Ravi Prasad es músico polifacético y compositor originario de Kerala y residente en Francia. Su carrera musical desde su llegada de India hace ya más de 30 años le ha llevado a componer para varias agrupaciones musicales y en estilos tan variados como jazz, flamenco, orquesta, electroacústico, músicas étnicas, etc. En 1996 dirige y compone MYTHIA, la Sinfonía India en estilos de jazz, clásico y flamenco y lo presenta en el Palacio de la UNESCO y la OLYMPIA de París.
www.raviprasad.net
Con la colaboración de Fundación Consejo España-India, ICCR y Casa de la India
Dance performance:
“The voice of the body”
By Ravi Prasad and Mónica de la Fuente
Tuesday 9th of October at 7pm at the auditorium. Free entrance
Synopsis: An invisible thread weaves two bodies on the stage that vibrate in the same tune. The breathing becomes sound, voice and song, movement, gesture and mudra. It searches deeply for the seed that provokes every emotion and explores the connections between voice and body. The invention of new vocal codes create new contemporary languages, sounds that illustrate every tension or action created by different movements and ways of expressions. Movement flows among classic codes from the scenic arts of India and the spontaneous creation of others. In this space of exploration among the different languages, with sound and movement, connections and unexpected meetings are created, allowing us to taste the richness of each expression and, at the same, discover the paths to the cultural meeting.
Biographies: Mónica de la Fuente is actress, dancer and choreographer specialized in scenic arts of India. She’s studied in the most prestigious dancing schools of South India the styles of Bharata natyam and Kathakali. After coming back to Valladolid she created the Mónica de la Fuente Theatre-Dance Company to create intercultural shows mixing traditional indian dance with other techniques of contemporary dance and theatre. She has performed in Spain, France, England and USA. www.monicadelafuente.com
Ravi Prasad is a polifacetic musician and composer from Kerala, living in France. His musical career since he arrived in India 30 years ago has taken him to compose for various musical groups in different styles like jazz, flamenco, orchestra, electroacoustic, ethnical music, etc. In 1996 he composed and directed MYTHIA, an Indian Symphony in jazz, classic and flamenco style that was first performed at the UNESCO Palace and OLYMPIA from Paris. www.raviprasad.net
Instituto Cervantes Nueva Delhi
48, Hanuman Road
Connaught Place
110 001 Nueva Delhi
India
Tel.: 91 11 4368 19 00
Fax: 91 11 4356 86 92
[email protected]
Si (
No(
