Trinidad Barrera lleva a cabo el prólogo del tomo III, en el que colaboran diversos profesores de Literatura Hispanoamericana nacionales o hispanos en Universidades, se abre con una cita de Ricardo Piglia: “Si uno tuviera que pensar una especie de ordenamiento, tal vez tendría que hablar de áreas culturales y lingüísticas”. El hispanista italiano Giuseppe Bellini aportó su generosa experiencia.
Entre los colaboradores de esta ambiciosa obra: Carmen Alemany, Francisca Noguerol, Ángel Esteban, , María Caballero, Esperanza López Parada, Sonia Nattalía, Javier Ordiz, Carmen Ruiz Barrionuevo, Marina Gálvez, Luis Sáinz de Medrano, Álvaro Salvador, Belén Castro Morales, Eduardo Becerra, Beatriz Barrera...
Y entre los colaboradores hispanos: Raúl Antelo, Delfina Muschietti, Javier Lasarte, Edmundo Paz Soldán, Fernando Aínsa, o Evodio Escalante.
Historia de la Literatura Hispanoamericana. Tomo III. Siglo XX se enriquece además con bibliografía, índice de atores e índice de obras, amén de notas informativas y aclaratorias. La ilustración de portada es un cuadro de María Izquierdo que se encuentra en el Museo Nacional de Arte de México. titulado “Mis sobrinas” (1952). El libro contiene ilustraciones en blanco y negro sobre distintos escritores citados.