Ausstellung / Exposición

Dauer der Ausstellung: 14. September – 5. Oktober

Duración de la exposición: 14. septiembre – 5. octubre Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 10:00 – 18:00 Uhr, Freitag: 10:00 – 13:00 Uhr

Horario de apertura: lunes – jueves: 10:00 – 18:00 hs, viernes: 10:00 – 13:00 hs

In Zusammenarbeit mit der Botschaft von Uruguay - En colaboración con la Embajada del Uruguay

Eine Gesamtbetrachtung der in dieser Auswahl enthaltenen Werke suggeriert die „Vielfalt der Techniken“ und eine „konzeptionelle Kreativität“ als die Begriffe, mit denen die ausgestellten Werke am besten beschrieben werden können. Wenngleich wir Heber Ferraz-Leite früher als Maler betrachten konnten, trotz des Reliefs und der bildhauerischen Dimension seiner Holzarbeiten, so müssen wir ihn aufgrund seiner neuesten Werke als plastischen Künstler neu entdecken mit einer reichen Thematik, die von vielfältigen Techniken unterstrichen wird. Er ist ein Schöpfer, der den Maler immer mit einschließt, mit tiefem Ausdruck als Handwerker, ein Bildhauer, der eine avantgardistische Einstellung hervorholt, ein „techno-Künstler“, der einer stets fließenden Zeit ausgesetzt ist und neue Codes und Ausdrucksformen erforscht; schlussendlich ist er ein nicht klassifizierbarer „homo faber“, kreativ, originell, unruhig, auf der ständigen Suche nach neuen unentdeckten Spitzen der künstlerischen Kreativität, der Welt ein neues Gesicht gebend, so wie seine Bilder, die mit der Zeit überliefen, die Grenzen sprengten und eine neue lang angekündigte, dreidimensionale Komponente erreichten. Die Objekte fliehen, sind losgelassen, haben Unabhängigkeit erreicht, als ob sie sich in Szene setzen wollten. In dieser Erweiterung ist nicht nur die räumliche Dimension eingebettet, sondern auch die vollständigere Verkörperung des Konzeptuellen als abstraktes Element ersten Ranges, wodurch Wertschätzung für das Kunstwerk ausgelöst und eine Vielfalt der Interpretationen motiviert wird. (Adela Castro)

Una apreciación panorámica de las obras que presenta esta muestra, nos sugiere los términos multiplicidad técnica y creatividad conceptual, como los más adecuados para referirnos al conjunto de trabajos expuestos. Si antes podíamos todavía pensar a Heber Ferraz-Leite como un pintor, a pesar del relieve y la materialidad escultórica de sus “Holzes”, definitivamente su obra reciente lo recategoriza como artista plástico, en el que la riqueza temática sustentada por la multiplicidad técnica son las notas características, como un creador que incluye siempre al pintor, con sus notorios gestos profundos de artesano, de escultor que recupera actitudes vanguardistas, y también de ‘tecno artista’ explorando nuevos códigos expresivos, expuesto a la impronta de los tiempos que corren, y -en definitiva- como un inclasificable homo faber, creativo, original, inquieto, en la búsqueda permanente de abarcar aristas inexploradas de la expresividad artística, emergiendo al mundo desde una nueva faz, tanto como sus cuadros se han ido desbordando, han roto los límites para intensificar la presencia tridimensional que se venía anunciando. Los objetos escapan, se sueltan, han cobrado independencia, como si bajaran a escena. En esta expansión va a estar imbricada no solo la dimensión de la espacialidad, sino la incorporación más plena de lo conceptual como un elemento abstracto de primer orden para provocar la apreciación de la obra artística, y motivar la diversidad de lecturas. (Adela Castro)