La Guitarra Clásica: una sintonía entre España y China

Este ciclo se inaugura con una conferencia magistral sobre este instrumento a cargo de la musicóloga Erika Morant y del concertista de guitarra clásica Gao Yi.
Posteriormente, se ofrecerán cinco talleres impartidos por los dos músicos, así como una recepción que reunirá a expertos chinos y españoles en guitarra clásica en torno a la Feria de instrumentos musicales de Shanghái, que se celebrará el próximo octubre.
Este ciclo sobre la guitarra clásica se clausurará con un concierto de guitarra a cargo de Erika Morant y Gao Yi, con repertorio de compositores españoles.
Conferencia inaugural: "Viaje por la historia latinoamericana de la guitarra clásica: sus ritmos, compositores e intérpretes"
Jueves 6 de septiembre, 19:00
Taller de guitarra clásica a cargo de Wang Jiangyan
Sábado 15 de septiembre, 19:00
Taller de guitarra clásica a cargo de Feng Min, Ling Yun y Wu Yue
Sábado 29 de septiembre, 19:00
Consulta nuestra página web.

9月29日周六 19:00

更多信息请咨询我们的网站

《古典吉他：联结中西的琴音》
西班牙驻上海总领事馆文化处、米盖尔•德•塞万提斯图书馆将通过一系列活动推广西班牙古典吉他文化。
活动首场的开幕仪式是一场大师级讲座，主讲人是音乐学家Erika Morant女士和古典吉他演奏家高艺先生。
随后共将举办5场音乐作坊和一场音乐招待会，会上将迎接两国古典吉他艺术家来我中心共同庆祝10月中旬举办的上海国际乐器展。

闭幕活动是一场吉他演奏会，由Erika Morant 和高艺同台弹奏西班牙作曲家的作品。
开幕讲座：《拉丁美洲古典吉他历史之旅：节奏、作曲家和演奏者》
9月6日周四 19:00
吉他沙龙嘉宾：王江岩
9月15日周六 19:00

吉他沙龙嘉宾：冯敏、凌云、吴越
Conferencia: “¿Qué es el oro líquido?: hablar de los aceites de oliva en chino” por Mercedes Roldán
Martes 25 de septiembre, 19:00
En esta conferencia damos a conocer los resultados del proyecto “Olivaterm”, en el que se ha llevado a cabo un trabajo terminológico multilingüe (español, inglés, chino) en el área del aceite de oliva. Los principales objetivos del proyecto son facilitar la comunicación entre especialistas del sector oleícola, así como promover los aceites de oliva en el mercado nacional e internacional.
En esta charla conoceremos las bondades de los aceites de oliva vírgenes y analizaremos algunos de los términos más representativos de este léxico especializado, con especial atención a sus equivalencias en chino moderno estándar.
Tras la conferencia se ofrecerá un taller gastronómico en torno al aceite de oliva.

Consulta nuestra página web.

讲座《何为黄金液体？讲述橄榄油在汉语中的对应》
主讲人：Mercedes Roldán
9月25日 周二19:00
本场讲座将介绍“Olivaterm”（橄榄油术语）项目的研究结果，这是一项橄榄油领域内涉及多语种(西班牙语，英语和汉语)的术语研究项目，旨在促进业界专家之间的交流，并推广西班牙国内外市场上的橄榄油产品。
讲座中大家将了解到初榨橄榄油的种种益处，同时主讲人还将分析该领域词汇中最具代表性的术语，特别是它们在现代标准汉语中的对应。
讲座之后还将举办一场关于橄榄油的小型美食作坊。

更多信息请咨询我们的网站.

"Cine al fresco"
Viernes 19:00 - proyección al fresco
Sábados 16:00 - proyección en la sala
Al buen tiempo, buen cine. Éste es el eslogan que resume nuestro ciclo “Cine al fresco” una recopilación de las películas imprescindibles en español de los últimos años.

Intriga, cine negro, comedia, melodrama, humor y terror son algunos de los géneros que este ciclo recoge dentro del mejor cine español y latinoamericano. No te pierdas a los últimos triunfadores de los premios Goya, Cesar, Berlín y Venecia.
Abre los ojos de Alejandro Amenábar
1 de septiembre
Los abrazos rotos de Pedro Almodóvar,
7 y 8 de septiembre
Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen
14 y 15 de septiembre
El secreto de sus ojos de Juan José Campanella
21 y 22 de septiembre
Ágora de Alejandro Amenábar
28 y 29 de septiembre
Consulta nuestra página web.