Exposición SZTUKA MEKSYKU. MAGIA ALEBRIJES I MALARSKIE FANTAZJE ERIKI BADILLO

Instituto Cervantes, c/ Nowogrodzka 22

Wystawa

ARTE DE MÉXICO. LA MAGIA DE LOS ALEBRIJES Y LA FANTASÍA PICTÓRICA DE ERIKA BADILLO

Exposición abierta hasta 9 de marzo

entrada libre

Una muestra de pinturas al óleo de Erika Badillo y de una selección de ‘alebrijes’ elaborados por jóvenes artistas mexicanos, como Irving Mondragón, Norma Flores, Aline Contreras, Ángel Sánchez, Priscila Pérez, María del Carmen Segura, Hugo Callejas, Carlos Carvajal y Alejandra Lara). La exposición de alebrijes se complementa con la proyección permanente de un taller sobre este arte de manipular el papel.

13 lutego, godz. 19.00

Czuły Barbarzyńca, ul. Dobra 31

Próba czytana

Mąż z biletem powrotnym Enrique Jardiela Ponceli

Słowo wstępne przed czytaniem wygłosi  Carlos Marrodan Casas, autor przekładu.

Reżyseria: Reda Haddad

wstęp wolny

Akcja sztuki rozgrywa sie w madryckiej rodzinie z lat 30-tych. Na przebieranym przyjęciu Pepe, zobaczywszy się w lustrze po raz pierwszy w życiu bez brody, którą nosił od lat, umiera na zawał. Zanim się to jednak stanie, przeczuwa swój bliski koniec i przed śmiercią wymaga na swym przyjacielu przyrzeczenie, że ten nigdy nie ożeni się z jego żoną, Letycją. Przyjaciel nie dotrzymuje słowa… Tak rozpoczyna się seria komicznych perypetii w tej historii o miłości do grobowej deski, której koniec jest równie zabawny, co zaskakujący.

Enrique Jardiel Poncela ( Madrid, 1901 - 1952). Czołowy przedstawiciel humoru absurdu w hiszpańskiej dramaturgii XXw., również jeden z najbardziej nieznanych. Jardiel zerwał z tradycyjnymi formami teatru komicznego, stawiając na intelektualny żart i absurd jako motywy przewodniew swych utworach. Jego najpopularniejsze utwory to Amor se escribe sin hacze, Eloisa está debajo de un alemndro, Los ladrones somos gente honrada.

13 de febrero, 19.00hs

Czuły Barbarzyńca, c/Dobra 31

Lectura dramatizada

Un marido de ida y vuelta de Enrique Jardiel Poncela

Introducción por Carlos Marrodán Casas, autor de la traducción

Dirección: Reda Haddad

entrada libre

La obra se desarrolla en el lecho de una familia madrileña entre los años treinta. En una fiesta de disfraces, Pepe, muere a causa del infarto que le produce verse sin su barba por primera vez en su vida. Pero, como él sabia que su salud no era muy fuerte, antes de morir pudo decirle la posibilidad de su muerte a su amigo Paco Yepes, él le jura que no se casará con su mujer, Leticia. A pesar de eso se casa... Finalmente, la obra tiene un final tan gracioso como al principio de ella.

Enrique Jardiel Poncela ( Madrid, 1901-1952) es uno de los máximos exponentes del humor del absurdo de la dramaturgia española del s.XX, y posiblemente también uno los más desconocidos. Jardiel rompió con las formas tradicionales del teatro cómico y, desde un humor de raíz intelectual, introdujo como hilo comnductor lo inverosímil y el absurdo. Sus obras más conocidas son: Amor se escribe sin hache, Eloisa está debajo de un almendro y Los ladrones somos gente honrada