Así al menos lo asegura el periodista francés. Djaffer Ait Aoudia, que ha explicado en el programa Le Petit Journal cómo pudo ver las negociaciones entre los reporteros británicos y el propietario del restaurante Casa Nostra, donde se grabaron los hechos. Aoudia grabó toda la conversación con cámara oculta y lo ha mostrado en la televisión francesa para estupefacción de todos los espectadores.
Djaffer Ait Aoudia ejerció de traductor entre las dos partes mientras se producía el acuerdo. El dueño del local mostró primero a los periodistas las imágenes, que en ese momento estaban encriptadas, desde su móvil y dijo que podrían tenerlas a cambio de una sustanciosa cantidad económica. El acuerdo se cerró en la noche del domingo 15, dos días después de los atentados.
Ni el Daily Mail ni el dueño de Casa Nostra han hecho aún declaraciones al respecto.