- La traducción automática se acerca a un techo de calidad en todas las pruebas con las que la medimos. Eso no es lo mismo que sonar como una persona.
20/08/2026@21:18:15
20AGO26 – MADRID.- Probablemente te haya pasado sin que lo notaras. Envías un mensaje en un idioma que no hablas. Vuelve al instante, impecable en su gramática, con cada palabra defendible. Y la persona al otro lado tarda un segundo de más en responder. No había nada mal. Tampoco había nada del todo bien. Nunca sabrás qué palabra lo provocó, porque no había ningún error que encontrar. Ese es el fallo que nadie mide, y se está convirtiendo en el único que queda por resolver.
