Ciclo “Mujeres de cine” / “Cinema Women” Film Series
Director: Ana Díez
Idioma / Language: Español con subtítulos en Inglés / Spanish with English subtitles
Duración /Duration: 83min
Sinopsis: Montevideo, 1973: tener doce años, ser distinto y estar enamorado una semana antes del más sangriento golpe militar del país más pequeño de Suramérica. Nada más pisar la tierra de sus padres, Xavi, el nuevo fichaje del Osasuna de Pamplona, se da de bruces con el pasado. A sus treinta y tantos acaba de poner por primera vez los pies fuera del Paisito y se reencuentra con Rosana, que entre el amor y el odio se ha pasado veinte años esperando que Xavi viniera a buscarla y le explicara sus recuerdos de aquel Uruguay de 1973. Aquel Uruguay en el que su famosa democracia y sus millones de cabezas de ganado no podían ocultar el descontento del pueblo, la corrupción endémica de los políticos, los tupamaros, los milicos o el golpe de estado que ya se sabe que van a dar. En medio de todo aquello, el padre de Rosana y el de Xavi no querían otra cosa que proteger a sus hijos y vivir una vida consecuente con sus ideas... y ver fútbol, claro. Porque en el Paisito el fútbol lo es todo, incluso en tiempos de guerra.
Synopsis: Montevideo 1973: Being twelve, different and in love a week before the bloodiest military coup in the smallest country in South America. Just inside the land of their fathers, Xavi, the new football signing from Osasuna in Pamplona, flies in the face with the past. A thirty-something just put your feet first out of Paisito and is reunited with Rosana, that between love and hate has spent twenty years waiting for Xavi came to look for and explain that his memories of the 1973 Uruguay. That Uruguay where his famous democracy and its millions of cattle could not conceal the discontent of the people, the endemic corruption of politicians, the Tupamaros, the soldiers or the coup is already known that they will give. Amid all this, the father of Rosana and Xavi wanted to protect their children and live a life consistent with his ideas ... and watching football, of course. Because in the Paisito football is everything, even in times of war.
Fecha: Domingo 15
Hora: 4:30PM
Lugar: Auditorio
Date: Sunday 15th Jan
Time: 4:30PM
Place: Auditorium