Kate O´Brien y Ávila
Autor: Profesor Daniel Pastor, Deptº. de Filología Inglesa de la Universidad de Salamanca.
KATE O´BRIEN
Nació en Limerick, Irlanda, en 1897. Cursó sus estudios universitarios en la Universidad "University College Dublin (UCD)" de Dublín. Residió en España durante algún tiempo, interesándose por la lengua, literatura e historia españolas, así como por las costumbres y tradiciones de los lugares que visitaba. Todo lo observa, lo contrasta y le parece atractivo e interesante, lo que le permitió tener un profundo conocimiento de la realidad española que muestra en algunas de sus obras. Kate recorrió el norte de España en varias ocasiones a lo largo de su vida familiarizándose con la cultura de las gentes de España y adquiriendo un conocimiento de su geografía. Toda esta experiencia aparece recogida en su obra literaria.
OBRA LITERARIA
Distinguished Villa.
Without My Cloak.
The Anti-Room.
Mary Lavelle. Tiene por escenario su estancia en Portugalete (Vizcaya).
Farewell Spain.
Pray for the Wanderer.
The Land of Spices.
The Last of Summer.
That Lady.
Teresa of Ávila.
The Flower of May
As Music and Splendour.
Dublin and Cork.
My Ireland.
Presentation Parlour.
Winter´s Tales from Ireland
ARTÍCULOS DE VIAJES
Madrid, The Guardian.
Travel by train ,Evening Press.
Castile at a gallop, The Observer (1959).
A quick look around Madrid ,The Observer (1959)
'Spain' 1, The Observer (1959).
'Spain' 2 The Observer (1959).
'Writing in Spain',The Observer (1959).
Bells? The Irish Times, Saturday, February, 1972. (Kate O´Brien in Valladolid).
CUENTOS
'A view of Toledo', Argosy (1962).
PROGRAMAS EN LA RADIO Y TELEVISIÓN DE IRLANDA (ALL IN NORTHWESTERN COLLECTION):
The Irish in London (n.d);
Christmas (n.d.);
Holy Week (n.d.);
Corpus Christi (n.d.);
St. Francis Xavier´s Day (n.d.);
Living with Cats (n.d.);
Cristmas and New Year (n.d.).
En 1969, serie de programas sobre Santa Teresa de Ávila en la Radio-televisión irlandesa (RTE).
CONFERENCIAS
'Spain', lecture given to the Assocation of Professional and Business Women, Canterbury (Northwestern collection, 10 March 1972).
CRITICA EN EL 'SPECTATOR REVIEW'
The Golden Century of Spain. R.Trevor Davies.
My House in Malaga. Peter C.Mitchell.
The Way to Santiago. Arthur Calder.
A Place in the Sun. Frank Fenton.
The Heart of Jade. Salvador de Madariaga.
A Summer in Buenos Aires. Isobel Strachey.
ARTÍCULOS Y ENSAYOS SOBRE KATE O´BRIEN
Joanne Glasgow, 'What´s a nice lesbian like you doing in the church of Torquemada', in J. Glasgow (ed.), Lesbian Texts and Contexts (London: Onlywomen Press, 1992).
Aintzane Legarreta-Mentxaka, 'Girl meets politics - The "Don Pablo" chapter in Kate O´Brien´s Mary Lavelle' (Dublin: PaGes Publicacions of the Faculty of Arts, UCD, December 2005).
Lorna Reynolds, 'The Image of Spain in the novels of Kate O´Brien', in W. Zack and H. Kosok (eds).
Patricia Craigh, review of Mary Lavelle, Times Literary Supplement (1 June 1984), p. 623.-, review of That Lay, Times Literary Supplements (5 July 1985).
Teresa Deevy, review of Teresa of Avila, Irish Writing (March 1972)
Irish Bookman, review of That Lady (January 1947), pp. 56-57.
John Marks, 'Crumbling castle in Spain', review of Farewell Spain, The Spectator (27 April 1937), p. 357.
Faithful Companions. Collected Essays Celebrating the 25th Anniversary of The Kate O´Brien Weekend. Edited by Mary Coll. Mellick Press, Limerick, 2009.
Brendan Flynn, 'A meeting with Kate', The Stony Thursday Book, undated p. 43.
Irish Times 'Obituary' (14 August 1974).
Rosa Quiello, 'Disturbed desires: the hysteric in Mary Lavelle', Eire Ireland, 5 (1990).
Lorna Reynolds, review of That Lady, Times and Tide (25 May 1946), pp. 1946), pp. 494-6.
Kate O´Brien, una mirada gaélica. Peter Gunning, Embajador de Irlanda en España. Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, Nº 119. Octubre 2008. pag. 149.
Mary Lavelle por José María de Areilza. El País, martes 13 de agosto de 1985.
Kate O´Brien y Bilbao. Publicación mensual del Ayuntamiento de Bilbao. Pérgola, mayo 2000.
The other O´Brien who was banned by Maire Crowe. The Irish Press, Wednesday, December 3, 1980.
Kate O´Brien, mucho más que una institutriz por Josu Montalbán.
Bilbao, Pérgola. Nº 205. Abril 2010
Kate O´Brien fué una de las escritoras irlandesas más destacadas del siglo XX y llevó a las páginas de Mary Lavelle un dramático relato que tiene como escenario de fondo el hogar donde vivió durante su estancia en el País Vasco, descrito con talante y realismo notables, en el que aparecen personajes, entre verdaderos y ficticios, construidos con retazos de la vida y con ingredientes de ficción. Y fue así en su vida real.
Kate O´Brien regresó a España en muchas ocasiones. Conoció a fondo la lengua y literatura españolas y visitó las ciudades y lugares que más fuertemente solicitaron su interés. Ávila era el motivo de su predilección y, Santa Teresa, su lectura favorita. La princesa de Éboli y su papel en la corte y la vida de Felipe II cristalizaron en su famosa novela titulada "Esa Dama". Teresa de Cepeda también fue objeto de una conocida monografía, una las mejores en lengua inglesa acerca de la santa..
Al comienzo de la Guerra Civil (1936-1939) visitó la zona republicana. Dado su carácter pacifista, defensora de las libertades y de la democracia se inclinó abiertamente por la causa antifranquista. Publicó " Farewell Spain" (Adiós Epaña), crónica de viajes por diversas ciudades españolas. El tono político del esta publicación fue suficiente para que se prohibiese la circulación de algunas de sus obras y su entrada en España. José María de Areilza, ex ministro de Asuntos Exteriores durante el Régimen de Franco, escribió en El País en 1985, al hablar de Mary Lavelle, : "Esta absurda medida duró hasta 1957, en que se le volvió a permitir viajar a la escritora a la nación que tan entrañablemente amaba.
Todavía, en 1972, poco antes de su muerte, en 1974, estuvo por última vez en España, para asistir en Valladolid a unas jornadas irlandesas organizadas por el departamento de inglés de la Universidad de Valladolid, donde compartió su presencia con muchos de sus amigos intelectuales españoles. Su experiencia y los recuerdos de su estancia en Valladolid los publicó en la columna ¨"Long distance" del " The Irish Times" de Dublín, Irlanda, el 6 de enero de 1972.
Kate O´Brien residió durante los últimos años de su vida en Kent, Inglaterra (Reino Unido). Murió el 14 de agosto de 1974 y está enterrada en el cementerio de Faversham, Kent, Inglaterra. Sobre su lápida se puede leer: " Occupation: Irish Novelist" - Ocupación: Irish novelist " y se pide a los que visiten su tumba " to "Pray for the wanderer" - Rezar por el vagabundo". El título de una de sus novelas.
ESCUELA DE INVIERNO - JORNADAS KATE O´BRIEN
En 2009, tuvo lugar el XXV aniversario de la Escuela de Invierno que tiene lugar durante el último fin de semana del mes de febrero en la ciudad de Limerick (Irlanda) lugar de nacimiento de Kate O´Brien.
En 1984, la editora Arlen House organizó una seminario para conmemorar el XX aniversario de la muerta de Kate O´Brien en 1984. Debido al éxito, desde entonces tiene lugar anualmente la citada Escuela de Invierno en la que participan destacados intelectuales del país y exponen su punto de vista sobre la sociedad irlandesa y los problemas de Irlanda en el siglo XXI.
Información:
THE KATE O´BRIEN WEEK-END
E-mail:[email protected]
www.limerickcity.ie
Telf.: +353 061 407 421
Telf.: +353 061 407363
.jpg "La escritora irlandesa Kate O'Brien")
Si (
No(
