Nueva colección sobre la Guerra Civil Española

Tres miembros del equipo cuentan ya con una trayectoria consolidada de más diez años y con abundantes publicaciones. Pero todos los demás ha participado en actividades relevantes para el tema y han publicado también sobre el mismo. Se ha completado una amplia labor de rastreo de Archivos, Bibliotecas y Colecciones de Instituciones privadas tan importantes como la Marx House Archives, War Museum y Bristish Library de Londres; The New York Public Library (Tamiment Archives) de Nueva York; The Labour History Archive and Study Centre (LHASC) perteneciente a la John Rylands University Library de Manchester y el Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis de Amsterdam . Además hemos llevado a cabo consultas prolongadas en el Bancroft Archive de Berkeley (California) y en la Brandeis University Library en Waltham (Massachusetts).

En España hemos rastreado información en todos los Archivos públicos y en varias Fundaciones privadas y hemos concluido una búsqueda exhaustiva en el Centro de la Memoria Histórica de Salamanca.

Los resultados de esta impresionante labor de investigación no se han hecho esperar. Entre ellos, el más tangible es el libro publicado (y ya agotado) con subvención de la Dirección General del Libro (Ministerio de Cultura) y titulado Los brigadistas de habla inglesa y la guerra civil española. No se ha pensado en una segunda edición porque acaba de publicarse en inglés bajo el título Los Internacionales: English Speaking Volunteers in the Spañish Civil War editado por la editorial Warren & Pell..

Mencionar, además, que producto de la buena labor de coordinación de varios miembros del grupo investigador, fue posible organizar un Congreso Internacional durante los días 5, 6 y 7 de octubre de 2006 en la Universidad de Salamanca bajo el lema Las Brigadas Internacionales: 70 años de Memoria Histórica. Fue un evento que tuvo una gran repercusión mediática y el único acto académico de envergadura organizado en España (con asistencia de brigadistas y voluntarios) para celebrar el 70 aniversario de la puesta en marcha de las Brigadas Internacionales. Contó con un total de 67 intervenciones: 10 conferencias Plenarias, 7 mesas redondas y 50 ponencias y asistieron más de 400 personas. Hubo tres exposiciones (2 en la Universidad de Salamanca y una en el Archivo General de la Guerra Civil de Salamanca) que se prolongaron durante meses y que visitaron exactamente 18.644 personas. Se proyectaron varios documentales de difícil localización por cauces normales de comercialización y tuvo lugar, además, una mesa redonda con brigadistas que se convirtió en uno de los actos más emotivos del Congreso. Producto de aquella actividad fue la publicación de un libro que salió en 2007 bajo el título Las Brigadas Internacionales: 70 años de Memoria Histórica

En estos momentos, tres miembros del equipo están trabajando en la elaboración de un Directorio de Brigadistas y Voluntarios de Habla Inglesa que se convertirá en algo definitivo, en un trabajo de solidez académica y probada seriedad técnica ya que se han filtrado todos los listados disponibles a través de una base de datos. Hasta el momento tenemos localizados 7.212 nombres. El propósito de este directorio es conseguir un registro definitivo y fiable con información individualizada sobre cada uno de ellos: fecha y lugar de nacimiento; fecha y lugar de fallecimiento, batallón en el que lucharon, fechas de permanencia en España; filiación política y origen. En España no existe nada parecido ni siquiera de forma parcial y es una parcela que el Grupo entendió que era necesario abordar con urgencia.

Mencionar por último que el equipo se ha embarcado en un Proyecto nuevo muy ambicioso: la creación de una nueva colección especial bajo el nombre Armas y Letras y que será editada por Amarú Ediciones de Salamanca. El objetivo de esta colección es facilitar al lector y al estudioso español un abanico de ediciones críticas (obras de escritores-brigadistas y corresponsales de guerra de Habla Inglesa) en traducción del inglés y que nunca antes han sido publicados en España. Los títulos seleccionados para una primera etapa fueron publicados entre 1936 y 1939. El papel de los cronistas e intelectuales de Habla Inglesa que participaron en nuestra guerra aún no ha sido conveniente evaluado y faltan ediciones críticas y traducciones que faciliten al lector español material de primera mano. La literatura como instrumento de concienciación fue algo realmente significativo en los años treinta y la Guerra Civil española significó un punto de encuentro entre ética y estética. En este momento estamos trabajando en los siguientes títulos:

Esmond Romilly, Boadilla (1937) ya concluido y que estaá en la librerías desde febrero.

John Sommerfield, Volunteer in Spain (1937) saldrá publicado en septiembre u octubre.

T, C. Worsley, Behind the Battle (1939) saldrá en los primeros meses de 2012.

Claud Cockburn (Frank Pitcairn), Reporter in Spain (1936) saldrá a finales de 2012.

Próximos títulos a considerar:

Arthur Koestler, Spanish Testament (1937)

Katherine Atholl, Searchlight on Spain (1938)

Ralph Bates, The Olive Field (1936)

Gustav Regler, The Great Crusade (1940)

Keith Scott-Watson, Single to Spain (1937)