Programación Cultural Biblioteca Miguel de Cervantes

Programa literario

El álgebra de la narrativa: Los Crímenes de Oxford

Diálogo matemático-literario entre el escritor Guillermo Martínez, autor de la novela Los crímenes de Oxford y el profesor Cai Tianxin. Moderará el editor de Shanghái 99, Peng Lun y al finalizar la charla se proyectará la adaptación cinematográfica de la novela, dirigida por Álex de la Iglesia y protagonizada por Elijah Wood.

Martes, 1 de marzo, a las 19:00

文学节目

代数之于叙事：牛津迷案

《牛津迷案》作者吉列尔莫·马丁内斯与蔡天新教授探讨文学与数学。这场座谈会将由99读书人公司的彭仑编辑做主持，并在座谈会后放映根据小说改编的电影。

周二，三月一日，19:00

Programa de cine

Ciclo homenaje a Berlanga

Inauguramos el ciclo conmemorativo del gran director de cine español Luís García Berlanga con la conferencia de Agustín Tena, periodista y berlanguista, quien presentará un perfil del director más querido y respetado de España, y una glosa de sus obras principales, señalando sus características comunes.

Tras la conferencia se proyectará su película más emblemática Bienvenido Míster Marshall.

Viernes, 4 de marzo, a las 19:00

影视节目

纪念贝尔兰加的电影季

这一季旨在纪念西班牙伟大导演路易斯·贝尔兰加的电影季将由记者、贝尔兰加专家奥古斯丁·特纳为我们揭幕。他将为我们塑造出一个鲜明的人物形象，结合这个广为西班牙所爱的导演最著名的作品并提点出贯穿其中的主题特点。

讲座之后我们将放映贝尔兰加广为人知的作品——《马歇尔先生，欢迎你》。

周五，三月四日，19:00

En la sala polivalente se exhibirá una colección de los carteles que difundieron las películas más famosas de Berlanga.

Del 1 al 17 de marzo.

展览厅中展示着贝尔兰加最富盛名的作品海报

2011年3月1日 – 3月17日

Programa artes visuales

Inauguración de la exposición

AQUÍ Y AHORA: Fotografía documental en la España contemporánea

La Sección Cultural del Consulado General de España, Biblioteca Miguel de Cervantes tiene el honor de invitarle a la inauguración de la exposición Aquí y ahora: fotografía documental en la España Contemporánea. La exposición es el resultado de la visión de catorce jóvenes creadores españoles que, a través de sus objetivos fotográficos, han ahondado en los tópicos nuevos y tradicionales.

Sábado, 19 de marzo, a las 17:00

视觉艺术节目

此时此地：西班牙当代纪实摄影展

西班牙驻上海总领事馆文化处//米盖尔·德·塞万提斯图书馆竭诚邀请您参加《此时此地：西班牙当代纪实摄影展》的开幕式。此展是十四位杰出西班牙青年摄影师透过镜头所深度记录、具有寓意象征的新社会与传统社会的写照。

周六，三月十九日，17:00

Programa de arquitectura

Un recorrido por el legado arquitectónico de Abelardo Lafuente en Shanghái.

Súbete al autobús de la arquitectura y descubre el legado arquitectónico de Abelardo Lafuente por el Shanghái más recóndito. Recordamos que a partir de ahora, las visitas comenzarán a las 13:00.

Sabado, 12 de marzo, a las 13:00

建筑节目

寻访西班牙建筑师来丰遗留上海的建筑遗赠。

快乘坐游览西班牙建筑师来丰遗留上海的隐僻作品吧！提醒大家，从今往后的导览将於13:00钟发车。

周六，三月十二日，13:00

Programa infantil

Taller para público familiar: Capricho para erhu

La tercera sesión del ciclo sobre el instrumento tradicional erhu y su interacción con la música española estará dedicada al público infantil, anímate a conocer este instrumento tradicional chino, participa y pon a prueba tus dotes musicales.

Sábado, 26 de marzo, 11:00 a 12:00

Cuentacuentos

Ven a nuestra próxima sesión de cuentacuentos el sábado, 12 de marzo. Te esperarán cuentos, actividades y muchas sorpresas.

Sábado, 12 de marzo, a las 10:00

儿童节目

亲子活动:二胡绮想曲

这个关于中国传统乐器二胡与西班牙乐曲的第三场“二胡绮想曲”将专为我们的亲子观众而设，快来认识这个美丽的乐器并挑战一下自己的音乐细胞吧！

周六，三月二十六日，11:00 – 12:00

讲故事

讲故事：周六，三月十二日来参加我们下一场的讲故事活动吧。将有精彩的故事、游戏和许多惊喜等着你。

周六，三月十二日，10:00