Conferencia de Yuri Guirin “Nuestra América como un modo de ser” y presentación de los libros “Poesía de José Martí” y “La poética de lo extraliminal” con motivo del aniversario de José Martí.
Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.
Yuri Guirin, destacado hispanista, investigador del Instituto de Literatura Mundial de la Academia de Ciencias de Rusia. Uno de los autores de la Historia de las literaturas de América Latina. En los últimos años se dedica al estudio de la historia y la teoría de la vanguardia de principios del siglo XX. La vanguardia en la cultura mundial. (1990-1930) Teoría. Historia. Poética, publicada por el Instituto de Literatura Mundial de la Academia de Ciencias de Rusia, sintetiza su investigación. Sus obras han sido publicadas en Cuba, México y Brasil. El título de la conferencia cita el famoso ensayo de José Martí, cuyo contenido parece opuesto al las ideas y las conclusiones del libro “La poética de lo extraluminal”. Pero en realidad el sentido de las dos obras es común: demostrar que América Latina tiene el propio modo de ser.
En colaboración con la Embajada de Cuba.
27 de enero (jueves), 16:00 y 19:00
Ciclo ¨Una mirada a través del océano: Cuba¨
Proyección de la película “Martí, el ojo del canario” con motivo del aniversario de José Martí.
Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.
Martí, el ojo del canario (Cuba y España, 2009), dirigida por Fernando Pérez, con Rolando Brito, Broselianda Hernández, Damián Antonio Rodríguez y Daniel Romero Pildaín.
José Martí, entre los 9 y los 17: los únicos años en que conoció de cerca a su patria y en los que aprendió a amarla y entenderla, para hacer la magna obra que le tomó el resto de su vida. No es una biografía: es un itinerario espiritual.
En colaboración con la Embajada de Cuba.
Лекция Юрия Гирина
«Наша Америка как способ бытия»
26 января (среда), 19:00
Цикл «Взгляд через океан: Куба»
Лекция Юрия Гирина «Наша Америка как способ бытия» и презентация книг «Поэзия Хосе Марти» и «Поэтика сверхпредельности».
Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.
ГИРИН Ю.Н., внс ИМЛИ РАН, сотрудник Государственного института искусствознания. Автор многочисленных работ по литературе, истории и теории Латинской Америки. Один из авторов академической Истории литератур Латинской Америки в 5 томах. Переводчик. В последнее время занимается исследованием истории и теории авангарда начала ХХ века, результатом чего стало, в частности, издание в ИМЛИ РАН «Авангарда в мировой культуре (1900-1930 гг.) Теория. История. Поэтика» в 2-х книгах (1910). Его работы были изданы на Кубе, в Мексике и в Бразилии. В названии выступления содержится внутренняя цитата знаменитого эссе Х.Марти, содержанию которого как будто противоречат смысл и выводы книги «Поэтика сверхпредельности». На самом деле внутренний посыл и направленность обеих работ (при всей несопоставимости имен их авторов) общие: показать и доказать, что Латинской Америке присущ собственный способ бытия, отличный от западноевропейского.
При участии Посольства Кубы.
27 января (четверг), 19:00
Цикл «Взгляд через океан: Куба»
Показ фильма «Марти, глаз кенаря».
Актовый зал Института Сервантеса. На испанском языке.
Вход свободный.
В ознаменование юбилея Хосе Марти.
(Куба – Испания, 2009)
Режиссер: Фернандо Перес, в ролях Роландо Бритто, Броселинда Эрнандес, Дамиан Антонио Родригес, Даниэль Ромеро Пилдаин.
Хосе Марти с 9 до 17 лет, в эти годы он лучше узнал родную страну, научился понимать и любить ее. Эти годы заложили основу дела, ставшего делом его жизни
Этот фильм – не биография, а иллюстрация духовного пути.
При участии Посольства Кубы.
------------------------------------------------
Instituto Cervantes Moscú
Novinsky bulv. 20a, bl. 1-2
121069 Moscú
Tel. : 007 495 609 90 55
Fax: 007 495 609 90 33
[email protected] http://moscu.cervantes.es/
Si (
No(
