El recuerdo del escritor chileno Roberto Bolaño envuelto en la polémica

Según un artículo publicado en The New York Times, la viuda y el agente cuestionan el rumor, supuesta y originalmente sugerido por el propio Bolaño en la antología Entre paréntesis, que indicaría que el chileno habría tenido una adicción a la heroína, y que ésta le habría costado la muerte. Por el contrario negaron incluso que el autor de Literatura nazi en América latina hubiera tenido siquiera contacto con la mencionada droga.

Esas versiones fueron alimentadas en apariencia por el mismo autor y respaldadas por su traductor estadounidense. Luego se repitieron y fortalecieron en las recientes numerosas y elogiosas críticas de 2666 tras su reciente edición en Estados Unidos.

Al mismo tiempo –señala el artículo- algunos de sus amigos de México también ponen en duda otro aspecto de la biografía que él autor ayudó a construir. Sugieren que Bolaño no estuvo en Chile durante el golpe militar que llevó a Augusto Pinochet al poder, pese a que él se atribuyó esa insignia de honor. El periódico incluso relativiza que el autor haya sido detenido en Concepción por las fuerzas de seguridad trasandinas, hecho que el Bolaño ficcionalizó en su famoso cuento Detectives.

El escritor argentino Rodrigo Fresán, que reside en Barcelona, donde trató y trabó amistad con Bolaño sentenció: La biografía de Roberto va a ser interesante de leer, y agradezco haber sido sólo su amigo y no quien vaya a tener que escribirla. En tanto, sus textos continúan abriéndose lugar en el mercado estadounidense. Algunos de sus amigos, sin embargo, no pierden el tiempo y ya lo defienden.