Intérpretes y autores españoles (I)

Para esa época, la música típica del Río de la Plata “había cruzado el charco”, con los primeros adelantados que se atrevían a presentarse en teatros y locales de España. Las canciones criollas y los primeros tangos que llegaban desde Argentina se hicieron muy populares y fueron varios los artistas locales que los incorporaron a su repertorio. Royo adoptó el nombre artístico de Mario Visconti, comenzando a grabar en los sellos Parlophon primero y Odeón después. Cuando Carlos Gardel llegó por primera vez a España con su compañero de dúo, José Razzano, integrando la compañía Rivera-De Rosas, escuchó cantar a Visconti y bien impresionado, lo animó para que continuara. Hizo giras por Europa, obtuvo grandes éxitos formando dúo con Carmencita Aubert y paseó sus tangos por Egipto, Turquía e Irán, país donde estuvo actuando durante dos años.

En Italia grabó varios discos con la agrupación del famoso director uruguayo Francisco Canaro y a partir de 1943 formó su propia orquesta, grabando nuevamente en el selló Odeón, con grandes éxitos de venta. Gracias al ofrecimiento de Lola Membrives, se instaló en Argentina, contratado por Radio El Mundo de Buenos Aires, actuando en distintos escenarios de aquél país y otros de Latinoamérica. En 1948 regresó a España, donde siguió cantando tangos y boleros, para retirarse en 1954. Seis años después tuvo una fugaz reaparición para grabar cuatro tangos. Pero tenemos que remontarnos a 1904, cuando el barítono aragonés Marino Aineto, grabó un viejo tango zarzuelero, llamado “Entre mi mujer y el Negro”.

Pero es la presencia de la primera adelantada, la cantante argentina Linda Thelma (Hermelinda Spinelli) en 1911, la que despierta el interés de los profesionales españoles. Son las cupletistas las que se apuntan a este nuevo ritmo. Graban tangos Resurrección Quijano, Teresita Maravall (La Zazá), Paquita Escribano, Jesusilla Unamuno y La Goya, que popularizará “Maldito Tango”, del chileno Osmán Pérez Freire.

La gran Raquel Meller recorrió el camino inverso. La que sería gran actriz de cine, viajó a Buenos Aires y popularizó el tango “Milonguita”, el ya citado del autor chileno, “Una más” y “Rosa de Fuego”. Como se ve, fueron mayormente las mujeres las que cantaron la música del Río de la Plata en España. Recordemos también los nombres de Ofelia de Aragón, Mercedes Serós, La Goyita, Elvira de Amaya, Inesita Pena, Nena Rubens, Luisita Esteso, Encarnita Marzal, La Bella Dorita y Ramoncita Rovira. Esta última grabó “Fumando espero”, el tema del catalán Viladomat y Felix Garzó, que obtuvo uno de los éxitos más destacados a través de los años. En la próxima nota referente a esta serie, continuaremos con otros destacados intérpretes y autores españoles, que reforzaron e impusieron el tango en España y muchos otros que emigraron al país del sur, haciendo famosos temas que están incorporados a la historia de la música popular.

Bibliografía: Cantantes españoles de tango. Javier Barreiro. “Tango Reporter”