El libro El silencio del mar y otros relatos se publicó en plena contienda, en 1942 y su autor era un pseudónimo, Vercors, nombre de un macizo montañoso, que escondía el nombre del pintor Jean Bruller (Frqncia, 1902 – 1991), quien aparcó temporalmente el pincel por la pluma. Los tiempos lo requerían así.
El libro ha sido publicado por la editorial Cátedra en la colección Libros Universales, en edición de Santiago S. Santerbras y con la traducción del mismo. En portada, una foto de la calle Rivoli de París con las banderas de la svástica colgando.
“Colaboración o Resistencia” es un apartado de la introducción escrita en el libro por Santerbás. Pese que al terminar la guerra, todos los franceses declaraban que habían sido resistentes durante la contienda de 1939-45, lo cierto es que resistentes hubo un veinte por ciento, otro veinte por ciento colaboracionistasy el sesenta por ciento restantes iban detrás de quien les diera el salchichón.
El autor confiesa su fascinación por el mar y de ahí el título. Vercors escribe: “el mar”, hogar tranquilo como lo llama Valéry, tan sereno y silencioso como el cielo azul, no po ello disimula menos la refriega de los animales en las profundidades, que se desgarran entre sí y se devoran unos a otros. Así bajo el silencio de la joven y su tío, se encuentra todo el ardor de los sentimientos escondidos, toda la violencia de un combate espiritual”.
En Francia hay también los relatos de los llamados malaimés, es decir, los hijos nacidos de francesas forzadas o violentadas por los alemanes. Estos mal amados formaron una asociación en el país galo.
La guerra é bella ma incomoda, dicen los italianos.
(175).jpg "Vercors, “El silencio del mar y otros relatos” de guerra partisana")
Si (
No(
