En colaboración con Dt. Span. Gesellschaft Niedersachsen e. V.
Con traducción simultánea: Es./Al.
Entrada 5 €, reducida 3 €
Jueves 6 de junio, 19h., Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
Viernes, 7 de junio, 20h., Bremer Theater, im Kleinen Haus
POETRY ON THE ROAD: Jorge Drexler (Uruguay/España)
Poetry on the road presenta en el 14 Festival de Literatura Internacional de Bremen,
26 poetas venidos de 18 países. El festival mostrará una rica variedad de estilos de la
poesía más contemporánea. Los diferentes poetas ofrecerán una fascinante muestra
de sus obras, dueñas de una visión propia del mundo. Entre otros autores, el festival
contará con la participación del cantante, compositor y ganador de un oscar Jorge
Drexler, el conocido autor israelí David Grossmann, el poeta del sonido Bas Böttcher,
el compositor y autor Wolf Biermann, el “post-romántico de la República Federal
Alemana” Eckhard Henscheid, la estrella de la escena literaria francesa, Aurélia
Lassaque, el importante autor lírico lituano Tomas Venclova y el querido poeta Günter
Kunert.
Jorge Drexler recitará el 6 de junio de 2013, a las 19h., en el Deutschen
Auswandererhaus Bremerhaven y en la inauguración de la exposición del festival el 7
de junio de 2013, a las 20h., en la Kleinen Haus des Bremer Theaters. El festival será
inaugurado por la Consejera de Cultura del Estado de Bremen.
En colaboración con poetry on the road, Hochschule Bremen y Radio Bremen
Sprache: Es./Al.
Precio de entrada ymás información en: www.poetry-on-the-road.com
Miércoles, 12 de junio, 20hr. , City 46
CICLO DE CINE ESPAÑOL: Contemporáneos.
Arriya (La piedra) (Vasco con subtítulos en inglés, 2011) de Alberto Gorritiberea.
El Instituto Cervantes Bremen presenta en colaboración con City 46 en junio el ciclo de
cine español „Contemporáneos“.
Sinopsis: Arriya (La piedra) es una mirada a nuestro tiempo, a nuestro pueblo vasco,
un guiño a la esperanza desde un presente anquilosado en el pasado, en el colectivo,
en una pesada piedra que subyace desde el inicio del recuerdo. María corre tras Perú
por las calles del pueblo, con la boina que este ha perdido en el camino. La familia de
Peru y la de María sellan un enfrentamiento, una disputa que acapara, en un viaje sin
retorno, el devenir del pueblo y de sus habitantes. Una mula, un caballo…, y una
piedra: la piedra.
En colaboración con City 46 y MAE (Ministerio de Asuntos Exteriores)
Entrada: 7 €, reducida 5 €.
Viernes, 14 de junio, de 9 a 17h. + Sábado, 15 de junio, de 9 a 15h., Salón de actos
del Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124:
SEMINARIO: Análisis metodológico de Bodas de sangre, de Federico
García Lorca
La obra Bodas de Sangre de Federico García Lorca es una de las piezas más leídas y
conocidas entre los clásicos del sigo XX. En el Instituto Cervantes Bremen tendrá lugar
un taller que tiene como objetivo la preparación intensiva para la publicación de un
libro de texto sobre el análisis de Bodas de Sangre de Lorca. Reconocidos expertos
(entre otros el especialista en teatro romance, el profesor Dr. Wilfried Floeck y la
biógrafa de Lorca Karen Genschow), así como jóvenes expertos, que presentarán sus
interpretaciones de la pieza teatral en una discusión de teoría literaria. Todos los
interesados están invitados a asistir a estas jornadas, que tienen como objetivo la
publicación de un libro de texto. Este encuentro ofrecerá un análisis literario y
dramatúrgico de Bodas de Sangre, especialmente interesante para estudiantes de
Hispánicas y otras filologías.
En colaboración con la Universität Bremen
Idiomas: Es./ Al.
Entrada gratuita
Viernes, 14 de junio - Domingo, 16 de junio, Innenstadt Bremen
LA STRADA: Fadunito (España)
Bremen se transformará en una pista de circo: acrobacia, ritmo y virtuosismo musical
se mezclarán con los elementos del circo: esto es Fadunito.
En colaboración con LA STRADA, Más información en: www.strassenzirkus.de
Entrada gratuita
Viernes, 14 de junio, 19h., Weserburg I Museum für moderne Kunst
INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN: Kaboom! Comic in der Kunst
El Instituto Cervantes Bremen organiza en colaboración con el museo de arte
contemporáneo Weserburg una exposición en la que se mostrará la influencia del
cómic en el arte contemporáneo desde el año 1950 hasta hoy. Las viñetas y
características del cómic han sido desde siempre fuente de inspiración desde el Pop
Art británico y norteamericano, que hizo propia la iconografía del cómic. Esta muestra
explora las fronteras entre la cultura popular y el arte establecido. Las referencias
políticas del cómic, su fuerza subversiva y la duplicidad del texto y la imagen son
características que demuestran que el cómic es un arte en sí. Esta muestra contará
con obras de artistas internacionales como Francesc Ruiz, Allen Ruppersberg, Martin
Arnold, Keiichi Tanaami o Dieter Roth.
Tras la inauguración de la exposición, Francesc Ruiz, artista español invitado por el IC
Bremen, ofrecerá un taller sobre cómic.
Inauguración de la exposición: 14/06/2013, 19:00 horas
En colaboración con el Weserburg - Museum für moderne Kunst.
Entrada gratuita
Idiomas: Al./Es./In.
La exposición tendrá lugar del 15.06. al 6.10. de 2013.
Precio de entradas y más información en www.weserburg.de.
Sábado, 15 de junio, de 10 a 17h., Weserburg I Museum für moderne Kunst
Taller de Cómic: Comic LIVE! con Francesc Ruiz (España)
Taller práctico con Francesc Ruiz, donde se trabajará con algunos de los usos y
prácticas experimentales adaptadas procedentes de la narrativa gráfica
contemporánea con el fin de explorar la creatividad, la narración y la ficción en tiempo
real. El taller se estructura en 2 sesiones de 3 horas cada una, y consiste en una
introducción visual y teórica en la que se realizarán también algunos ejercicios.
El artista español Francesc Ruiz (1971, Barcelona) presenta en sus trabajos los
elementos del cómic y los combina con estrategias del concepto del arte. En la
exposición „KABOOM! Comic in der Kunst“, Francesc Ruiz muestra un Quiosco de
tamaño original con incontables comics y revistas propias. El autor se interesa por la
historia del cómic árabe y latinoamericano, lo grotesco, la parodia, por la ciudad de
Barcelona y, naturalmente, también por las formas experimentales del arte.
Ruiz ya ha impartido numerosos talleres de cómic.
En cooperación con e Weserburg, Museum für moderne Kunst. Más información en:
www.weserburg.de, Teilnahmegebühr: 10 € (incl. tentempié); Para jóvenes adultos a partir de 18 años.
En inglés con traducción. Matrícula hasta el jueves 13 de junio en: 59 83 9 0 o
[email protected]
Lunes, 17 de junio - Sábado, 22 de junio, 19h., Salón de actos del Instituto Cervantes
Bremen, Schwachhauser Ring 124:
CICLO DE CINE: ANIMACIÓN RECIENTE
El cine de animación ha sido una de las revelaciones del cine español contemporáneo.
Más allá de la presencia de los técnicos españoles en buena parte de las grandes
producciones norteamericanas de animación, la industria española ha comenzado a
elaborar sus propias propuestas, muchas veces dirigidas a los más pequeños. Gracias a
la reaparición de los antaño denominados «dibujos animados», las salas han
recuperado ese ambiente de cine para todos los públicos que reúne a las familias en
torno a historias que nos transportan al mundo de la fantasía. El IC Bremen ofrece este
programa, Animación reciente, en el que pretende recoger una muestra de las últimas
producciones de cine de animación español, que dan buena idea de la pluralidad y
riqueza de este ámbito, con propuestas visuales muy distintas.
Durante una semana, el IC Bremen proyectará en su salón de actos las películas:
17 de junio: Chico y Rita (2010) de Tono Errando, Javier Mariscal y Fernando Trueba
19 de junio: Arrugas (2011) de Ignacio Ferreras
20 de junio: María y yo (2010) de Félix Fernández de Castro
22 de junio: El bosque animado (2001) de Ángel de la Cruz y Manolo Gómez.
Idioma: Es. (V.O. con subtítulos en inglés)
Entrada 5 €, reducida 3 €
Martes, 18 de junio, 19:30h., Salón de actos del Instituto Cervantes Bremen,
Schwachhauser Ring 124:
LITERATUR: LA MUJER QUE LLORA: Lectura con Zoe Valdés (Cuba)
El próximo 18 de junio, la escritora cubana Zoe Valdés presentará en el Instituto
Cervantes de Bremen su novela La mujer que llora. El acto será presentado por
Cristoph Singler, catedrático de Literatura latinoamericana de la Universidad Franche
Comté.
En colaboración con la Leibniz Universität Hannover.
Idioma: Es./Al.
Entrada 5 €, reducida 3 €
Sábado, 22 de junio, a partir de las 15h., Salón de actos del Instituto Cervantes
Bremen, Schwachhauser Ring 124:
DÍA E: Una fiesta para todos los amantes del español y los quieren serlo
España y Latinoamerica celebran nuestro día de puertas abiertas: danza, cine, cursos
exprés de español, lecturas, visitas guiadas a la biblioteca, especialidades culinarias,
charlas y mucho más.
En colaboración con la editorial Amiguitos, Global Fruit Point y Osborne.
Entrada gratuita
ADELANTO DE JULIO:
Sábado, 13 de julio, 18h., Osterdeich (A determinar):
BREMINALE: HOLA A TODO EL MUNDO (España)
Hola a todo el Mundo debutó en 2010 con un disco autoeditado que llegaba con el
grupo ya convertido en la gran promesa de la escena pop del país. En el año 2012
recibieron el Premio de la Música Independiente al Mejor álbum de Pop y Rolling
Stone los nominó como Grupo Emergente en sus premios anuales. Con Ultraviolet
Catastrophe, llegó el cambio de registro más sorprendente de la temporada, con diez
canciones basadas en el poema homónimo de Roy Tiger Milton vestidas con capas de
sintetizadores. Por parte de los medios, han sido numerosas las nominaciones como
mejor disco del año, y Mondosonoro les ha dedicado su portada como mejor disco
2012. Su presencia en el circuito nacional se consolida, y ya son uno de los grupos
españoles de referencia. Y ya están dispuestos a dar el salto Internacional. Tocaron en
Diciembre en el Festival Transmusicales en Rennes, Francia y estuvieron el 10 de Enero
en Eurosonic en Holanda. En el 2013, seguirán presentándose en varios festivales
europeos, en Francia, Holanda y Alemania y van a tocar por primera vez en la
Breminale. Su último disco ya se publico en Japón y UK y pronto lo será en más países.
En colaboración con la Breminale y AIE.Más información en: www.breminale.bremen.de
Entrada gratuita
Más información en:
www.bremen.cervantes.es
Instituto Cervantes,
Schwachhauser Ring 124, 28209 Bremen
Tel. (0421) 34 039 15, Mail: [email protected]
Facebook.de/Institutocervantesbremen
Si (
No(
